DERIVAS - vertaling in Nederlands

• afwijkingen
• drijft
• driften
• landdriften

Voorbeelden van het gebruik van Derivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las derivas son grandes de tal modo que mejoren la estabilidad y la manejabilidad a gran incidencia, fase de vuelo durante la cual más pequeñas derivas serían encubiertas por el fuselaje antes de muy amplio.
De afwijkingen zijn groot om de stabiliteit en de hanteerbaarheid aan grote weerslag, fase van vlucht te verbeteren waarin kleinere afwijkingen door de romp voor zeer breed zouden verbergd worden.

la superación de la heterogeneidad cultural y las derivas, para el beneficio de un sistema lógico.
het overwinnen van de culturele verscheidenheid en de afwijkingen, ten behoeve van een logisch systeem.

pueden contribuir, en cambio, a detener estas derivas de parálisis de las personas.
kunnen daarentegen eraan bijdragen deze verlammende driften van de mensen tot stilstand te brengen.

Las derivas continentales no han sido tan intensas
De continentale landdriften hebben zich nog niet zover doorgezet,

la presencia de plantas vivas, las derivas, el número de peces y alimentos).
vermogen en type filter, de aanwezigheid van levende planten, afwijkingen, het aantal vissen en voedsel).

Las derivas continentales no han avanzado tanto
De continentale landdriften hebben zich nog niet zover doorgezet,

en particular, en la configuración de las derivas que se inclinaron hacia el exterior y no hacia el interior.
met name op het niveau van de configuratie van de afwijkingen die naar de buitenkant en niet meer naar het binnenste werden gebogen.

atenúa ciertas derivas de ellas.
bepaalde afwijkingen van hen vermindert.

que compartían la opinión de la compañera contra esas derivas oportunistas fueron también"víctimas colaterales" de la campaña de difamación.
die het standpunt van de kameraad tegen deze opportunistische afwijkingen deelden, zijn de “bijkomende slachtoffers“ van deze campagne van smaad geweest.

Además, esta solución de próxima generación permite a los usuarios buscar regímenes operativos particulares, derivas de procesos, acciones de los operadores,
Bovendien is deze volgende generatie oplossing stelt gebruikers in staat om te zoeken naar specifieke operationele regimes, proces afwijkingen, acties van de operator,

Está una clase de condición que conecta, donde las derivas de la persona a partir de una preocupación al siguiente sin extremo hacia adentro por ejemplo manera que tiene un impacto en sus actividades normales.
Het is een soort het drijven voorwaarde, waar de persoon binnen van één zorg aan volgende zonder eind zoals manier afdrijft dat het een invloed op hun normale activiteiten heeft.

Usando este método, el experimentador puede evitar derivas de las señales, así como contaminación de artefactos
Met behulp van deze methode, de experimentator driften van signalen, alsmede verontreiniging van artefacten

El sendero subterráneo conduce a través de numerosas derivas, galerías y cámaras,
Het ondergrondse pad voert door tal van drifts, galerijen en kamers,

los Días de Alto Rendimiento organizados coche deportivo cada año en el circuito de Hockenheim con los coches rápidos, las derivas calientes y un montón de diversión para los participantes y visitantes.
de High Performance Days georganiseerd sportwagen elk jaar op de Hockenheimring met snelle auto's, heet drifts en veel plezier voor de deelnemers en bezoekers.

el informe del Sr. Klaus Lehne me da una vez más ocasión para denunciar las derivas migratorias de Europa.
het verslag van de heer Klaus Lehne stelt mij nog eens een keer in de gelegenheid de ontsporing van het Europese toelatingsbeleid aan de kaak te stellen.

constituye un cheque en blanco a todas las derivas.
maakt de weg vrij voor allerlei misstanden.

al mismo tiempo que ponía en guardia contra ciertas derivas fundamentalistas.
in de katholieke traditie, en tegelijk te waarschuwen tegen sommige fundamentalistische afwijkingen.

el lado más alejado de Mbour no lo expone al efecto"Rey del mundo" y todas las derivas egocéntricas van con?
aandeelhouder van het hotel, hoe meer kant van Mbour je niet blootstelt aan het effect"Koning van de wereld" en alle egocentrische driften gaan met?

Tan y derivas.
Tan en driften willen.

irregularidades graves,«fraude»,«pérdida de control de la administración burocrática» y otras derivas oligárquicas que desde hace tres legislaturas los diputados del Frente Nacional de JeanMarie Le Pen denuncian aquí.
het bureaucratisch beheer" en andere oligarchische neigingen die de afgevaardigden van het Front national onder leiding van Jean-Marie Le Pen hier al drie zittingsperiodes aan de kaak stellen.