Examples of using Derivas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
que no puede hacer frente a las fuertes corrientes y derivas abajo cansado.
para medir simultáneamente derivas y densidades de electrones.
to measure simultaneously drifts and electron densities.las relaciones y las posibles derivas de este trabajo.
relations and eventual drifts of this project.Este seminario abordará una acción diferida sobre algunas derivas del cine experimental,
This seminar will cover a deferred action on certain derivés in experimental cinema,El octavo bloque, Derivas, explora la persistencia de las ideas masottianas
Ella termina en la línea de tiempo de 2099 después de que un incidente provoca que se formen derivas temporales entre los tiempos.
She ends up in the 2099 timeline after an incident causes time-drifts to form between times.muchos groenlandeses cazan focas con capucha entre las islas periféricas, donde las derivas de la bolsa de hielo frente a la costa este en su camino hacia el norte.
among the outer islands, where the pack ice drifts up from the east coast on its way north.Cuando las palancas de control son a la vez completamente extendidos hacia adelante a la posición de máxima velocidad y las derivas del tractor izquierdo
When the drive control levers are both fully extended forward to the full-speed position and the tractor drifts left or right, the drive controllas placas tectónicas… derivas continentales, tormentas solares,
continental drifts, solar flares,Como es sabido, las derivas fueron un concepto ideado por el Movimiento Situacionista en la segunda mitad del pasado siglo
As it is known, the drifts were a concept devised by the Situationist Movement in the second half of the last centuryenmarcadas en el concepto más amplio de la Psicogeografía, las derivas planteaban una alternativa performática
framed in the broader concept of Psychogeography, the drifts posed a performativeque"siempre está en camino, que siempre está en tránsito de convertirse en alguna cosa diferente", tiene un símil en nuestras derivas digitales.
the same way that traffic is always becoming something different," is a simile in our digital drifts.de plantearse que hay que hacer para corregir las derivas de la Unión Europea que han terminado por ponerla en peligro.
of asking what must be done to correct the drifts of the European Union which ultimately endanger it.La exposición recoge las derivas del proyecto Agravio comparativo por los distintos lugares de la península ibérica en que ha podido llevar a cabo esta metodología procesual
The exhibition includes the results from the Agravio comparativo project from different parts of Spain in which this methodology has been deployed, and from which they collected multidimensional responses by processingLos diputados autores del proyecto de resolución declararon a continuación que"la política del Gobierno da lugar a todo tipo de derivas y se transforma en fuente potencial de prácticas inadmisibles e inaceptables.
The sponsors of the proposed resolution may therefore state:"Government policy is fertile ground for all sorts of excesses and becomes a potential source of inadmissible and unacceptable practices.su sensibilidad a las condiciones del Atlántico Sur, permiten estudiar algunos enlaces entre derivas de la circulación del océano Atlántico
sensitivity to conditions over the South Atlantic will allow the study of any links between shifts in the Atlantic Ocean circulationestar preparado para lidiar con los congelantes vientos fríos, las derivas de nieve negativas que causan que pierda hasta dos
to contend with freezing, cold winds, negative snow drifts that cause him to lose up to two-tenths of a mile for each mile he gains,consideraban que existían"derivas muy peligrosas en el sistema democrático venezolano", reclamando el fin
considered that there were"very dangerous drift in the Venezuelan democratic system", demanding the end of political prisonersincluidas las inundaciones y las derivas de los hielos, así como sus efectos transfronterizos.
including floods and ice drifts, as well as transboundary impact.un juego algorítmico para navegar las calles de la ciudad usando tarjetas con instrucciones que proponen derivas en la ciudad.
an algorithmic game to navigate the streets of the city using cards with instructions that suggest drifts in the city.
