EXCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• excesos
• desmanes
• excedentes
• excesivo
• franquicias
• exceso

Examples of using Excesses in English and their translations into Spanish

Does your face continue to look dry and dull from the holiday excesses?
¿Tu rostro continúa luciendo apagado y reseco por los excesos de las vacaciones?

Many people die as a result of unconsciousness, excesses or irresponsibility.
Mucha gente muere a raíz de la inconsciencia, por los excesos o por irresponsabilidad.

Accordingly, we will give up excesses.
De acuerdo con esto, renunciaremos a los excesos.

The fiscal accounts after many years of excesses in public expenditure.
Las cuentas fiscales tras muchos años de desborde en el gasto público.

You need balance in your life, no excesses, no deficiencies.
Necesitas balance en tu vida, nada de excesos ni de deficiencias.

With this delicious cake, you can avoid the temptation of chocolate avoiding excesses.
Com este delicioso bolo, você vai evitar a tentação do chocolate evitando excessos.

I'm over 60 now, and I'm paying for last night's excesses.
Ya pasé los 60, y estoy pagando por los abusos anoche.

The international community should therefore pressure Israel to end those excesses.
Por tanto, la comunidad internacional debería ejercer presión sobre Israel para que ponga fin a esos excesos.

Chico, forget the excesses and think.
Chico, olvida la exageración y piensa.

has managed to stay out of the tourist excesses of other areas.
ha sabido mantenerse al margen de los desmanes turísticos de otras zonas.

Marginal excesses were removed and polymerization was finally carried out in the pressure pot.
Se eliminaron los excedentes marginales y se llevó a cabo la polimerización final en la cámara de presión.

In this edition, the role of young people in the excesses of war was emphasised.
En la presente edición se recalcó el papel de los jóvenes en los desmanes de la guerra.

The lifestyle divide- with one side of the lifestyle divide characterized by excesses of consumption and the other by extreme poverty.
Las diferencias de los estilos de vida- los de unos caracterizados por el consumo excesivo, y los de otros por la extrema pobreza.

The Board noted that 59 projects implemented by UNEP had excesses over allotments as at 31 December 1995.
La Junta observó que, al 31 de diciembre de 1995, 59 proyectos ejecutados por el PNUMA tenían excedentes con respecto a las asignaciones.

The Indian national human rights institution was not allowed to investigate excesses committed by army personnel.
La institución nacional india de derechos humanos no puede investigar los desmanes cometidos por los militares.

The excesses per claim applicable are those in force at the time of the rental,
Las franquicias por siniestro aplicables son las vigentes en el momento del alquiler

An Overdose is not possible, since the Vitamin is water-soluble and excesses are excreted from the body.
Una Sobredosis no es posible, ya que la Vitamina c es soluble en agua y que los Excedentes se excretan por el Cuerpo.

Now that it is fashionable to condemn the whole Catholic Church for the crimes, excesses, commissions and omissions of some of its superiors….
Ahora que está de moda condenar a toda la Iglesia Católica por los crímenes, desmanes, comisiones y omisiones de algunos de sus prelados….

The capital of sleaze. We moved here last week so we could escape the filth and excesses of London… and"spend more time together as a family.
Nos mudamos aquí hace una semana, huyendo del exceso y la basura de Londres, para"pasar más tiempo como una familia.

as well as with a cassette for cash excesses unloading in case the internal magazines are full.
además caja para la descarga de los excedentes de contante en caso de depósitos internos llenos.