Examples of using Excesses in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the protection of minorities must not result in excesses such as collective rights,
Avšak ochrana menšin nesmí mít za následek excesy jako například kolektivní práva,A communist who had the guts to criticise the excesses of the regime in Cuba,
Sure, there were excesses in the past, but when I was a girl,
Jistě, v minulosti byly také excesy, ale když jsem byla mladá,Tom scored a lot of points in the election with the way he spoke out Briefly. against the excesses of big business.
Proti excesům velkých podniků. Tom zabodoval ve volbách tím, že se postavil Stručně.In both cases, we are talking about excesses from certain politicians who regard themselves as being above the law.
V obou případech hovoříme o excesech určitých politiků, kteří se považují za osoby stojící nad zákonem.Briefly. against the excesses of big business.
Proti excesům velkých podniků.The extreme precariousness of their methods for getting by… which made excesses necessary and breaks irrevocable.
Což vyvolávalo nezbytné excesy a neodvolatelné zlomy. Extrémní nepodloženost jejich metod přežíváníThere are people who are responsible for the losses, but there are now also citizens who are paying the price for their excesses and for the failures in public supervision.
Existují lidé, kteří jsou za ztráty odpovědní, ale nyní jsou to občané, kdo platí cenu za jejich výstřelky a za selhání veřejného dohledu.When you speak to Father Abbot of my"excesses", will you return his bag of coin to him or shall I?
Až budete mluvit s Otcem Opatem o mých"excesech", vrátíte ty peníze jemu nebo mně?the anger against corruption and excesses of the tiny dictatorial elite lie at the heart of the revolutionary movements
hněv proti korupci a výstřelkům úzké diktátorské elity jsou ústředními prvky revolučních hnutíClearly, we could get bogged down talking about the economic excesses of 2008, but there have been such excesses in more countries than just little Iceland.
Mohli bychom samozřejmě donekonečna hovořit o ekonomických excesech roku 2008, ale k takovým excesům došlo ve více zemích než jen na malém Islandu.is for'Main Street' to have to pay for the excesses of'Wall Street' again.
musela"Main Street" opět platit za výstřelky"Wall Street.And whore themselves to wealth Respect not those who flaunt their excesses, and the degradations of the flesh.
A poškození masa. Respektujte ne ty, kdo se chlubí jejich excesy, a kurví se k bohatství.But every so often it seems that it is the inevitable fact of financial life that the chase after competitive advantage will lead to excesses, which in turn lead to the predictable bust.
Občas se však zdá, že nezbytnou skutečností finančního života je, že honba za konkurenčními výhodami vede k výstřednostem, což zase následně končí předvídatelným bankrotem.Only such complete harmony brings about a healthy and strong development of the Spirit which prevents morbid excesses.
Zdravý a silný rozvoj ducha přináší jen taková, která nepřipouští chorobné výstřelky.Surely there's very real and convincing data that the planet cannot survive the excesses of the human race.
Existují skutečné důkazy, že planeta nemůže přežít výstřelky lidstva.there are sometimes these excesses, which lead to serious damage.
někdy však dochází k výstřednostem, které jsou příčinou vážných škod.MSurely there's very real and convincing data that the planet…- I have?- cannot survive the excesses of the human race.
Opravdu? Existují skutečné důkazy, že planeta nemůže přežít výstřelky lidstva.the growing immigration problem are combining to form a toxic cocktail which feeds extremes and excesses.
stále větší problém s přistěhovalectvím se míchají do jedovatého koktejlu, který živí extrémy a výstřelky.Surely there's very real and convincing data…- that the planet cannot survive the excesses of the human race.
Opravdu? Existují skutečné důkazy, že planeta nemůže přežít výstřelky lidstva.
