EXCESSES in French translation

• excès
• dérives
• dépassements
• débordements
• excessifs
• excédents
• dérapages
• démesure
• outrances
• excessif
• excessive
• dérive

Examples of using Excesses in English and their translations into French

then excesses caused violence.
puis des débordements occasionnèrent des violences.

since the Vitamin is water-soluble and excesses are excreted from the body.
la Vitamine soluble dans l'eau et les Excédents du Corps sont éliminés.

which is working its way out of the excesses of the 1980s investment boom,
qui s'extirpe des séquelles des investissements excessifs des années 80,

denied any disappearances and spoke only of some individual excesses during the anti-terrorist struggle.
parlaient tout au plus de quelques dépassements individuels dans le cadre de la lutte anti-terroriste.

Enter the universe of excesses with animations in the form of challenges!!!
Entrez dans l'univers de la démesure avec des animations sous forme de défis!!!

These unfortunate excesses they can initiate a reputation as a smart festival, popular, activist and celebrated?
Ces dérapages regrettables peuvent-ils entamer la réputation d'un festival intelligent, populaire, militant et celèbre?

its rituals and excesses.
ses rituels et débordements.

this Committee has a prominent role to play in insisting on standards to curb the excesses of weaponry.
demandant avec insistance que soient maintenues les normes requises pour freiner les excédents d'armements.

issues means that we cannot wait for 2012 and beyond for incremental relief from the lifestyle excesses of others.
plus pour peu à peu ne plus souffrir des modes de vie excessifs des autres.

the Algerian press reported on anything and everything, including excesses committed by the authorities.
la presse algérienne traite de tout, y compris des dépassements commis par les autorités.

Towards extremism, we denounce the excesses, we mock the false certainties,
Face à l'extrémisme, nous dénonçons les outrances, nous nous moquons des fausses certitudes,

emotions and excesses.
émotions et débordements.

The LRF-04 automatically corrects excesses in the musical signal level of up to 50 dB.
Le LRF-04f corrige automatiquement le niveau excessif des signaux musicaux, jusqu'à 40 dB.

The lifestyle divide- with one side of the lifestyle divide characterized by excesses of consumption and the other by extreme poverty.
Le fossé entre modes de vie, avec d'un côté un mode de vie caractérisé par une consommation excessive et de l'autre un mode de vie où règne une pauvreté extrême.

The surpluses achieved pre- viously enabled Stockholm to control the excesses of public spending
Les excédents dégagés aupa- ravant ont permis à Stockholm de maîtriser la dérive des dépenses publiques

own sense of responsibility, can excesses be avoided.
qui fait appel à notre sens personnel de la responsabilité, que la dérive pourra être évitée.

Furthermore, the IHWZ inform all Rhine bordering countries in cases of excesses of guidance values.
Les informations sont par ailleurs transmises aux riverains du Rhin par le biais des CPIA, par ex. en cas de dépassement des valeurs d'orientation.

The enjoyment of human rights by combating administrative excesses and inequities would be promoted.
La jouissance des droits de l'homme par la lutte contre les excès et les injustices d'ordre administratif en serait facilitée.

There were many complaints about violations of human rights and excesses perpetrated by the special police forces against peasant coca-leaf producers.
De nombreuses plaintes font état de violations des droits de l'homme et d'excès commis par les forces de police spécialisées à l'encontre des paysans producteurs de feuilles de coca.

There were no significant excesses during periods of Revolution
Il n'y eut pas d'excès notable durant les périodes de la Révolution