EXCESSES in Hebrew translation

• הפרזות
• עודף
• החריגות
• ההגזמות
• להגזמות

Examples of using Excesses in English and their translations into Hebrew

The result was usually success in keeping the general public unaware of the regimes excesses.
התוצאה הייתה, לרוב, הצלחה בלשמור על כך שהציבור הכללי לא יהיה מודע להגזמות של המשטר.

are you cautious because of the excesses that have happened?
אתה זהיר בגלל החריגות שקרו?

The result was usually successful in keeping the general public unaware of the regimes' excesses.
התוצאה הייתה, לרוב, הצלחה בלשמור על כך שהציבור הכללי לא יהיה מודע להגזמות של המשטר.

The result is usually success in keeping the general public unaware of the regimes' excesses.
התוצאה הייתה, לרוב, הצלחה בלשמור על כך שהציבור הכללי לא יהיה מודע להגזמות של המשטר.

an explicit correction of its excesses.
ומציעה תיקון גלוי להגזמות שלה.

raising interest rates too slowly may lead to high inflation or financial market excesses,” Powell said.
העלאת הריבית בקצב איטי מדי עלולה להוביל להתגברות האינפלציה או להפרזות בשווקים הפיננסים", אמר פאואל.

Now, listen, I'm the first to recognize there were excesses in the Nazi leadership.
עכשיו, תקשיב, אני הראשון ששם לב שהיתה הפרזה במנהיגות הנאצית.

Begin to remedy excesses or deficiencies with modest changes that can add up to positive, life-long eating habits.
החלו בתיקונים של עודפים או חסרים עם שינויים קטנים שיכולים להצטבר להרגלי אכילה חיוביים לכל החיים.

After days of excesses, it's worth that we pay attention to our body and spend a little time.
לאחר ימים של הקיצוניות, זה משתלם לנו לשים לב לגוף שלנו ולבלות לך קצת זמן.

Over 100,000 people were released from the labour camps and it was officially admitted that there had been some injustice and"excesses" during the purges, which were blamed on Yezhov.
למעלה ממאה אלף איש שוחררו מהגולאגים, ופורסם רשמית שהייתה"הגזמה" וחוסר צדק בזמן ה"טיהורים" הללו, תוך תליית האשמה ביז'וב.

After days of excesses, it is worth the pain that we put attention to our organism and we spend a little time to him.
לאחר ימים של הקיצוניות, זה משתלם לנו לשים לב לגוף שלנו ולבלות לך קצת זמן.

Over 100,000 people were released from the labour camps, and it was officially admitted that there had been some injustices and"excesses" during the purges, which were blamed on Yezhov.
למעלה ממאה אלף איש שוחררו מהגולאגים, ופורסם רשמית שהייתה"הגזמה" וחוסר צדק בזמן ה"טיהורים" הללו, תוך תליית האשמה ביז'וב.

Eliminate these excesses helps nothing more than the appointment of a diuretic in swelling.
לחסל את החריגות האלה עוזר לא יותר מאשר מינויו של משתן נפיחות.

Without the excesses of Baroque and the Rococo,
בלי הקיצוניות של בארוק ו מתקופת הרוקוקו,

Have you found some excesses in any of the stocks which we discussed over the last few weeks?
האם מצאת כמה חריגות בכל המניות אשר דנו בשבועות האחרונים?

Sure, there were excesses in the past, but when I was a girl,
נכון, היה שפע בעבר, אבל כשאני הייתי ילדה,

My excesses will kill me,
המותרות שלי יהרגו אותי,

Begin to remedy excesses or deficiencies with modest changes that can bring about a positive lifelong healthy eating routine.
החלו בתיקונים של עודפים או חסרים עם שינויים קטנים שיכולים להצטבר להרגלי אכילה חיוביים לכל החיים.

Asked about the PM10 excesses, he guffaws and replies,“Does the Hydro-Meteorological Institute know the source[of the pollution]?
כשהוא נשאל על החריגה ברמת ה-PM10 הוא מגחך ומשיב:"האם המכון ההידרו-מטאורולוגי יודע מה המקור?

His excesses will demand a Republic and you will return to restore it.
הקיצוניות שלו תתבע את חזרת הריפובליקה ואתה תהיה האיש שיחזור לשקמה.