EXCESSES in German translation

• Exzesse
• Auswüchse
• Übertreibungen
• Ausschreitungen
• Ausschweifungen
• Überschüsse
• Überschreitungen
• Übermaß
• Unmäßigkeiten
• Selbstbeteiligungen
• Maßlosigkeit
• Überflüsse
• Überspitzungen
• überschüssige
• Selbstbehalte
• Excesse

Examples of using Excesses in English and their translations into German

At the same time, the international sports authorities have a responsibility to take action to control club management in order to avoid excesses, especially in relation to transfers.
Gleichzeitig sind die internationalen Sportgremien dafür verantwortlich, Maßnahmen zur Kontrolle der Klubs zu ergreifen, um Überspitzungen insbesondere beim Transfer zu verhindern.

And this becomes almost the foreshadowing of what will happen. In that case you have the excesses of Rob Spear
Und dies ist fast die Vorahnung von dem was passieren wird z.B. die Excesse von Robespierre bei dem man die Tugenden,

And I could not rid myself of it by any legal proceedings: for the doctors now discovered that_my wife_ was mad--her excesses had prematurely developed the germs of insanity.
Und ich konnte mich durch kein gesetzliches Vorgehen von ihr befreien, denn jetzt entdeckten die Ärzte, daß meine Frau wahnsinnig sei. Ihre Excesse hatten die Keime des Wahnsinns vor der Zeit in ihr gereift.

Excesses, abuse.
Exzesse, Suchtverhalten.

It has occasioned many excesses.
Sie hat viele Exzesse verursacht.

Excesses are sometimes unhealthy.
Allzuviel ist manchmal ungesund.

Some research may lead to excesses?
Bestimmte Forschungen können zu Auswüchsen führen?

Excesses may be divided into two types.
Es gibt zwei Arten von Selbstbeteiligung.

We have witnessed a lot of excesses recently.
Wir haben in letzter Zeit viele Exzesse gesehen.

America is truly a land of extremes and excesses.
Amerika ist wirklich ein Land der Extreme und Exzesse.

There are numerous examples of excesses in Chinese development.
Es gibt unzählige Beispiele für Auswüchse in der Entwicklung Chinas.

Combat the excesses of Christmas with fruit and vegetables.
Kampf gegen die Auswüchse des Weihnachts Obst und Gemüse.

I'm just exploiting the vulnerability her carnal excesses created.
Ich nutze nur die Verletzlichkeit aus, die ihre sexuellen Exzesse hervorbringen.

Clinton held the line against these excesses as well.
Clinton konnte auch seine Linie gegen diese Exzesse aufrechterhalten.

Not allowing excesses of noise in the hours of rest.
Nicht erlaubt übermäßigen Lärm in den üblichen Ruhezeiten.

The excesses of the WSF 2015.
Die Exzesse des WSF 2015.

Agreed excesses and sub-limits.
Vereinbarte Selbstbehalte und Sublimitierungen.

The clothes without excesses emphasize female beauty.
Die Kleidung ohne Unmäßigkeiten betont die weibliche Schönheit.

Excesses in the Japanese interior look ridiculous.
Exzesse in der japanischen Innen lächerlich aussehen.

It must avoid the two contrary excesses.
Wir müssen zwei Exzesse gegen vermeiden.