DRIJFT - vertaling in Spaans

• impulsa
• conduce
• flota
• lleva
• empuja
• mueve
• motiva
• acciona
• flotante
• a la deriva

Voorbeelden van het gebruik van Drijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dít is wat ons drijft.
Esto es lo que nos motiva.

Washington drijft de wereld tot oorlog.
Washington dirige al mundo hacia la guerra.

Je weet wat mensen drijft.
Tú sabes qué motiva a las personas.

Hij drijft rechtstreeks naar onze televisiecamera's.
Se dirige directo a nuestras cámaras de televisión.

Je weet wel, iets van, wat drijft je, dat alles.
Ya sabe, como, qué le motiva, todo eso.

Buiten haar grenzen drijft Turkije ook op een zee van chaos.
También fuera de sus fronteras Turquía se mueve en medio del caos.

Ik heb geen idee wat jou drijft.
No sé qué te motiva.

Met andere woorden iets drijft de mensheid in een staat van waanzin.
Algo, en otras palabras, está conduciendo a la humanidad a un estado de locura.

De stad drijft veilig op de oceaan.
La ciudad está flotando en el océano a salvo.

Zatoichi drijft niet in de rivier.
Zatoichi no está flotando en el río.

Eindelijk drijft Mamadou zijn vee het levenbrengende water in.
Finalmente Mamadou dirige a su ganado hasta el agua que da la vida.

De machine drijft zich het vormen uit.
La máquina saca formando.

Drijft boven de tweede verdieping….
Derivas por encima de la segunda planta.

Water drijft de hele regio tot wanhoopsdaden.
El agua está llevando a toda la región a acciones desesperadas.

Als het niet drijft komt het niet zo ver.
Nada que no flote llega tan lejos.

Hij drijft af naar de gordel.
Se dirige al cinturón de asteroides.

Hun positie drijft op het pakijs.
La posición se mueve con los témpanos.

Drijft dit eiland?
¿Esa isla está flotando?

Water drijft de hele regio tot wanhoopsdaden.
El agua está llevando a toda la región a actos desesperados.

De oplossing drijft in het systeem, gereed om gevonden te worden.
La solución está flotando en el sistema, lista para que lo encuentren.