ESTÁ LLEVANDO - vertaling in Nederlands

• leidt
• brengt
• draagt
• neemt
• duurt
• drijft
• heeft
• voert
• tilt
• dragen
• leiden
• brengen
• leidde

Voorbeelden van het gebruik van Está llevando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está llevando a los chicos a sus casas.
Hij brengt de kinderen naar huis.

¿Cómo lo está llevando, Inspector?
Hoe gaat het met u, Inspecteur?

Te está llevando al centro. Tienes que apurarte, Roman.
Het leidt je naar het centrum, je moet opschieten, Roman.

Se está llevando toda mi fuerza.
Het kost mij al mijn inspanning.

Está llevando a Gisborne y sus hombres aquí.
Hij brengt Gisborne en z'n mannen hierheen.

Es… Está llevándome a lugares que nunca creí que iría.
Het brengt me naar plaatsen, waar ik had gedacht nooit heen te gaan.

¡Nos está llevando alrededor de las malditas casas!
Hij leidt ons rond die verdomde huizen!

Está llevando más tiempo de lo esperado.
Het duurt langer dan verwacht.

Está conduciendo, me está llevando a casa.
Ze brengt me thuis.

No. Se está llevando todas nuestras medicinas.
Nee, hij pakt al onze medicijnen.

Está llevando tu chaqueta, Kurt.
Hij draagt je jas, Kurt.

Y está llevando a Sam con él.
En hij neemt Sam mee.

El niño que está llevando es muy especial.
Het kind dat ze draagt is heel bijzonder.

Pero lo está llevando demasiado lejos.
Maar ze gaat te ver.

Me está llevando allá.
Het brengt me erheen.

Está llevando una nueva tendencia de la venta al por menor desatendida en el mundo.
Het leidt een nieuwe tendens van onbeheerde kleinhandels in de wereld.

¡Está llevando algo!
Hij draagt iets!

Está llevando más de lo esperado.
Het duurt wat langer dan ik had verwacht.

Está llevando demasiado tiempo.
Het duurt te lang.

Está llevando a la Tripulación a trabajar más unidos.
Het brengt de bemanning dichter bij elkaar.