LLEVANDO A CABO - vertaling in Nederlands

• uitvoeren
• aan de gang
• houden
• doet
• verricht
• plaatsvinden
• plaats
• uitgevoerd
• uitvoert
• houdend
• gehouden
• deed
• verrichten

Voorbeelden van het gebruik van Llevando a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que sugiere que se está llevando a cabo una actualización importante.
er een belangrijke upgrade aan de gang is.

sin que nada decisivo llevando a cabo.
er iets beslissend plaatsvinden.

El objeto sí mismo del arte proporciona a la contención adicional, llevando a cabo los aspectos de la vida interna del fabricante, que ella entonces explora.
Het kunstvoorwerp zelf verstrekt verdere insluiting, die aspecten van het binnenleven van de maker houden, dat zij dan onderzoeken.

Mientras C.I.B. está llevando a cabo su investigación, ustedes tres están suspendidos sin goce de sueldo, con efecto inmediato.
Terwijl C.I.B. zijn onderzoek uitvoert zijn jullie geschorst zonder loon, met directe ingang.

Es la Comisión la que está llevando a cabo la investigación y la cuestión no se ha remitido aún al Consejo de Asuntos Generales.
Dit onderzoek wordt uitgevoerd door de Commissie en de zaak is nog niet naar de Raad van Algemene Zaken verwezen.

continúe su crecimiento ya que se están llevando a cabo nuevas inversiones.
er nieuwe investeringen aan de gang zijn.

Llevando a cabo características asombrosas,
Houdend verbazende kenmerken,

Llevando a cabo esa visión hoy en día hay otro hombre,
Wie die visie vandaag de dag uitvoert is een andere man,

clientes sobre los progresos de los estudios que está llevando a cabo la GRSP.
afnemers te informeren over de voortgang van de onderzoeken die worden uitgevoerd door de GRSP.

Estas investigaciones han tropezado con muchas barreras durante el periodo de tiempo en que se han estado llevando a cabo.
Dit onderzoek heeft vele hindernissen overwonnen gedurende de periode dat het aan de gang was.

Llevando a cabo el principio de“clientes primero,
Houdend het principe van„Klanten eerste,

Entenderemos claramente que estamos aquí por un cierto propósito- la evolución del alma en encarnación, llevando a cabo el proceso evolutivo.
Het zal ons duidelijk worden dat we hier zijn met een zeker doel: de evolutie van de ziel in incarnatie die het evolutieproces uitvoert.

Hay una operación secreta Sniper Assassin está llevando a cabo en Bagdad, una ciudad árabe.
Er is een geheime Sniper Assassin operatie wordt uitgevoerd in Bagdad, een Arabische stad uitgevoerd..

(EL) Señor Presidente, en Grecia hoy se están llevando a cabo grandes huelgas
(EL) Mijnheer de Voorzitter, op dit moment worden er in Griekenland massale stakingen gehouden door werknemers in de particuliere

lenta que se ha estado llevando a cabo durante todo un siglo.
langzame taak die al een eeuw aan de gang is.

Llevando a cabo la opinión“los profesionales hacen los trabajos profesionales”,
Houdend het advies de„beroeps doen het professionele werk“,

Una reunión motivada por el descontento que existe a día de hoy con la gestión que está llevando a cabo la directiva que preside Gema Estrela.
Een vergadering ingegeven door de ontevredenheid die vandaag bestaat met het management dat wordt uitgevoerd door de voorzittende raad Gem Estrela.

He estado escuchando rumores de que Erickson puede que esté llevando a cabo su propia operación en la empresa.
Ik hoor geruchten dat Erickson zijn eigen interne operatie uitvoert.

lo condenaron cuando Él estaba predicando y llevando a cabo Su obra.
veroordeelden toen Hij predikte en Zijn werk deed.

la carga se está llevando a cabo.
is het opladen aan de gang.