LLEVAR A CABO ACTIVIDADES - vertaling in Nederlands

• het uitvoeren van activiteiten
• activiteiten uit te voeren
• activiteiten te ondernemen
• activiteiten ontplooien

Voorbeelden van het gebruik van Llevar a cabo actividades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quienes quieran formar parte del proceso político no deben llevar a cabo actividades armadas, pues existe una contradicción fundamental entre dichas actividades y la construcción de un Estado democrático.
Degenen die willen deelnemen aan het politieke proces, mogen geen gewapende activiteiten ontplooien, omdat die activiteiten volstrekt niet te verzoenen zijn met de opbouw van een democratische staat.

amenaza para la sociedad, no solo permite a los delincuentes llevar a cabo actividades ilegales, sino que también lo utilizan para promover sus ideas
niet alleen maakt het criminelen mogelijk illegale activiteiten uit te voeren, maar gebruiken ze het ook om hun ideeën te promoten

una entidad para representar sus intereses colectivos, llevar a cabo actividades conjuntas, y coordinar las actividades de los RIRs globalmente.
een organisatie opgericht om hun collectieve belangen te behartigen, gezamenlijke activiteiten te ondernemen en hun activiteiten wereldwijd af te stemmen.

por lo que es la forma más eficaz para expandir su red de negocios y llevar a cabo actividades comerciales en Turquía.
waardoor het de meest effectieve manier om uw zakelijke netwerk uit te breiden en het uitvoeren van commerciële activiteiten in Turkije.

de escuelas primarias de toda Corea, anima a los niños a llevar a cabo actividades diarias que protejan nuestro planeta mediante distintas misiones orientadas a la ecología.
Korea aan kunnen meedoen, spoort kinderen aan om via verschillende milieugerichte missies dagelijks activiteiten uit te voeren die onze planeet beschermen.

detuviera su oferta inicial de monedas y se esforzó un poco más para cobrar a la empresa por llevar a cabo actividades promocionales sin las licencias y permisos necesarios.
ging een extra mijl verder om het bedrijf aan te rekenen voor het uitvoeren van promotionele activiteiten zonder de benodigde licenties en vergunningen.

capaz de llevar a cabo actividades creativas en el campo de la ingeniería de diseño armónico de información-comunicación
kunnen creatieve activiteiten uit te voeren op het gebied van design engineering harmonieuze informatie-communicatie

Al igual que ocurre con la investigación y desarrollo, los intermediarios de innovación pueden llevar a cabo actividades que redunden en el interés público
Evenals bij O&O kunnen innovatie-intermediairs activiteiten verrichten die in het openbare belang zijn,

La nueva empresa de propiedad totalmente extranjera en Shanghai planea llevar a cabo actividades comerciales tales como gestión de inversiones,
De nieuw opgerichte onderneming die volledig in buitenlandse handen is in Shanghai, is van plan om zakelijke activiteiten uit te voeren zoals investeringsbeheer, investeringsadvies,

por lo que es prácticamente imposible llevar a cabo actividades diarias como ir a trabajar,
waardoor het vrijwel onmogelijk is om dagelijkse activiteiten uit te voeren, zoals naar het werk gaan,

El Centro podrá llevar a cabo actividades solicitadas por terceros, que no entren en conflicto con su finalidad y objetivos, y que haya aprobado el Consejo de conformidad con el artículo 6(2)(g).
Het Centrum kan door derden verzochte activiteiten uitvoeren die in lijn zijn met de doelen en doelstellingen van het Centrum en zijn goedgekeurd door de Raad overeenkomstig Artikel6(2)(g).

La UNCTAD podría llevar a cabo actividades de cooperación técnica destinadas a ayudar a los países en desarrollo a definir
Unctad zou activiteiten kunnen ontplooien op het gebied van technische samenwerking gericht op het verlenen van bijstand aan ontwikkelingslanden bij de definitie

Esta especialidad permite a nuestros graduados llevar a cabo actividades de gestión de organizaciones de construcción
Deze major stelt onze afgestudeerden in staat om activiteiten uit te voeren met betrekking tot het beheer van bouw-

De igual manera, únicamente podrá llevar a cabo actividades para un servicio de inteligencia extranjero de acuerdo con sus instrucciones cuando haya comprobado su
Op dezelfde manier mag een inlichtingendienst voor een vreemde inlichtingendienst volgens diens aanwijzingen pas werkzaamheden verrichten als hij zich ervan overtuigd heeft

También debes controlar el nivel de azúcar en la sangre antes de llevar a cabo actividades en las cuales un descenso en el nivel de azúcar puede ser peligroso,
Je moet ook uw bloedsuiker te testen voordat het doen van andere activiteiten, gedurende welke een lage bloedsuikerspiegel reactie bijzonder gevaarlijk kan zijn,

capaces de llevar a cabo actividades de coordinación y tomar parte activa en la cadena de diseño de producto, que actúa en diferentes etapas del proceso industrial…[-].
kunnen coördinatie werkzaamheden uit te voeren en actief deel te nemen in het ontwerp-keten, het werkt in verschillende stadia van het industriële proces.

métodos de cooperación a la hora de llevar a cabo actividades de protección del consumidor.
methoden van samenwerking bij het uitvoeren van activiteiten ter bescherming van de consument.

agravado por el trabajo limita la capacidad de llevar a cabo actividades cotidianas normales ya sea en el trabajo o fuera de él?
werk is veroorzaakt of verergerd, beperkt in zijn vermogen om op het werk of daarbuiten de dagelijkse bezigheden te verrichten?

directamente en la parcela adyacente, poder llevar a cabo actividades rurales, tales como el mantenimiento de caballos.
direct op het aangrenzende perceel, het uitvoeren van activiteiten op het platteland, zoals het houden van paarden.

Llevar a cabo actividades en el marco de programas de asistencia técnica,
Het uitvoeren van activiteiten in het kader van programma's voor technische bijstand,