Voorbeelden van het gebruik van Debe llevarse a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para lograr los resultados positivos más pronunciados de la limpieza externa debe llevarse a cabo simultáneamente con el tratamiento interno.
Om de meest uitgesproken positieve resultaten van de externe reiniging te bereiken, moeten worden uitgevoerd gelijktijdig met de interne behandeling Polvo es el trabajo más básico de limpieza de alfombras, debe llevarse a cabo cada día.
Stof is de meest fundamentele werkzaamheden van tapijt reinigen, elke dag moeten worden uitgevoerd.la educación de un niño y una niña debe llevarse a cabo de igual modo y sin caer en los estereotipos del género.
een meisje in gelijke mate en zonder te vervallen in genderstereotypen moeten worden uitgevoerd.el tratamiento de la enfermedad periodontal debe llevarse a cabo en el más rentable y menos invasivo manera.
de behandeling van parodontitis moeten worden uitgevoerd in de meest rendabele en minst invasieve manier.entre los cuales el trabajo de propaganda significativa debe llevarse a cabo- en el mejor sentido de la palabra.
waaronder zinvolle propaganda werkzaamheden moeten worden uitgevoerd- in de beste betekenis van het woord.la ingesta de algún medicamento debe llevarse a cabo de acuerdo con ciertas reglas.
de inname van geneesmiddelen moeten worden uitgevoerd volgens bepaalde regels.la flagelación(y lapidación) debe llevarse a cabo en público:….
publiekelijk moeten worden uitgevoerd:….accesorios de accesorios de limpieza debe llevarse a cabo cuando desenergizado y solo electricistas.
het schoonmaken armaturen toebehoren moeten worden uitgevoerd wanneer de energietoevoer en slechts elektriciens.Posteriormente, la ley de 1797 que el matrimonio debe llevarse a cabo durante las décadas en la capital del cantón.
Nadien stelde de wet van 1797 dat het huwelijk moest plaatsvinden tijdens de Decaden in de hoofdplaats van het kanton.creemos que esta colaboración debe llevarse a cabo de manera abierta y transparente.
pero el procedimiento debe llevarse a cabo las fuerzas experimentadas profesional utilizando instrumento esteril especial.
maar de procedure moet worden uitgevoerd door een ervaren professional met behulp van een speciaal steriel instrument.La clasificación Ö de las canales de vacuno pesado Õ debe llevarse a cabo basándose en la conformación
De indeling Ö van geslachte volwassen runderen Õ dient te geschieden op de grondslag van de bevleesdheid¿Esta conversación debe llevarse a cabo en presencia de estos hombres, Chambelán?
Is dit een discussie die we moeten voeren in aanwezigheid van deze mannen, Kamerheer?Por lo tanto, debe llevarse a cabo en estricta conformidad con los siguientes puntos de método.
Daarom moet het worden uitgevoerd in strikte overeenstemming met de volgende methodepunten.Una pantalla de plasma inicial debe llevarse a cabo para establecer un rango de referencia,
Een eerste plasma scherm moet worden uitgevoerd om een? ?referentie-aanbod vast te stellen,El trabajo debe llevarse a cabo de manera profesional,
Esta es la forma de compasión que descubrirán debe llevarse a cabo en sus interacciones con los demás a medida que se adentran en su futuro.
Dit is het soort mededogen zul je mag uitsluitend geschieden in uw interacties met elkaar als u naar uw toekomst verhuizen.Temple Esta es una operación crítica y debe llevarse a cabo con límites precisos para obtener resultados óptimos.
Dit is een kritieke operatie en moet worden uitgevoerd om precieze limieten te bereiken als optimale resultaten Debe llevarse a cabo y la Ronda de Doha debe finalizar a más tardar en 2006.
De Doha Ontwikkelingsagenda zou uitgevoerd moeten worden en de Doha-Ronde Una auditoría técnica debe llevarse a cabo siempre en un sistema de toma de muestras mecánicas antes de las pruebas y ensayos objetivos.
Voordat eigen tests plaatsvinden, dient altijd eerst een technische audit van het mechanische bemonsteringssysteem te worden uitgevoerd.
