PLAATSVINDEN - vertaling in Spaans

• tener lugar
• ocurrir
• cabo
• suceder
• se producen
• se realizan
• efectuarse
• se celebran
• celebrarse
• tienen lugar
• ocurren
• ocurran
• tengan lugar
• realizarse
• tendrá lugar
• suceden
• se produzcan
• se realicen
• ocurra
• se produzca
• se produce
• sucediendo

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsvinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gebeurtenissen die plaatsvinden zijn een mengeling van de verschillende energieniveaus,
Los acontecimientos que están ocurriendo son una mezcla de diferentes niveles de energía,

In deze laatste stap observeren we de veranderingen en genezing die plaatsvinden en geven het lichaam en geest de tijd om te herstellen.
En este paso final observamos los cambios y la curación que tiene lugar y le damos tiempo al cuerpo y a la mente para reparar.

En mensen die erkennen dat deze verdwijningen plaatsvinden zullen denken dat het ligt aan de normale
Y las personas que reconocen que estas desapariciones están ocurriendo piensan que se deben a circunstancias normales,

De toeschouwers bij sportevenementen kan de ritmische bewegingen openlijk plaatsvinden als de atleten maken een zet of een ander te kijken.
Los espectadores en los eventos deportivos pueden ver los movimientos rítmicos abiertamente teniendo lugar como los atletas hacen un movimiento u otro.

Elke belangrijke tak verwijdering moet plaatsvinden in de herfst of winter,
La eliminación de cualquier rama principal debe producirse en el otoño o el invierno,

De generatie die deze tekenen gelijktijdig en wereldwijd ziet plaatsvinden, zal deel uitmaken van de laatste generatie,
La generación que observa estos signos ocurriendo simultáneamente y globalmente formará parte de la generación final,

de netto prijs van de individuele items niet plaatsvinden, zelfs een opeenvolgende factuurnummer is niet toegewezen.
el precio neto de los elementos individuales no tiene lugar, incluso un número de factura consecutiva no se ha asignado.

Volgens deze studie kan de beoordeling van onderzoekers in verschillende stadia van de loopbaan plaatsvinden: voor een promotie;
Según el estudio mencionado, la evaluación de los investigadores puede producirse en distintas etapas de su carrera profesional, es decir, antes de una promoción;

Dierbaren, wij spreken wederom tegen jullie over de vele veranderingen die binnenin deze huidige tijdlijn plaatsvinden terwijl de mensheid ascendeert in/naar een nieuwe
Queridos, nuevamente les hablamos de los muchos cambios teniendo lugar dentro de esta línea de tiempo presente mientras la humanidad Asciende

Ze blijven vandaag in vele gebieden van onze moderne samenleving in meer of mindere mate plaatsvinden.
Todas ellas, en mayor o menor medida, siguen teniendo lugar hoy en día en gran parte de las sociedades modernas.

ontkenning van democratische rechten die plaatsvinden in de Eurozone als onderdeel van de wereldwijde systematische crisis.
la negación de los derechos democráticos que esta ocurriendo en la Euro zona como parte de una crisis sistémica mundial.

In de praktijk kan de officiële benoeming van de hoofdregistrant plaatsvinden nadat het dossier is opgesteld.
En la práctica, el nombramiento formal del solicitante de registro principal puede producirse después de preparar el expediente.

Dit type cursus zou de concurrentie in de klas ervaring zelf te bouwen, zodat de studenten zouden zien plaatsvinden voor hun ogen.
Este tipo de curso construiría la competencia dentro de la experiencia en el aula en sí para que los alumnos lo verían teniendo lugar ante sus propios ojos.

Deze zuren kunnen de ontsteking van zenuwcellen verminderen die in de hersenen van mensen met depressie plaatsvinden.
Estos ácidos podrían reducir la inflamación de las células nerviosas que tiene lugar en el cerebro de las personas con depresión.

Pesterijen op socialemedia zijn alle vormen van pesterijen die plaatsvinden op socialemedia platforms, zoals Facebook of Twitter.
La intimidación en las redes sociales es toda forma de intimidación que tiene lugar en las plataformas de las redes sociales, como Facebook o Twitter.

het gebruik van dat goed door de eigenaar ervan moet plaatsvinden in het kader van een belastbare handeling.
la utilización del bien por su propietario deba producirse en el marco de una operación gravada.

dat niet mag plaatsvinden over-dominantie van een enkel element of een soort van energie.
que no se debería producir un exceso de dominio de cualquier elemento único o un tipo de energía.

Veel van de positieve veranderingen die plaatsvinden wanneer u begint met trainen, zijn niet zichtbaar in de spiegel
Muchos de los cambios positivos que están sucediendo cuando comienzan a hacer ejercicio no serán visibles en el espejo

De cabal verliest haar greep op de gebeurtenissen die op Aarde plaatsvinden en dat zou kunnen leiden tot de ineenstorting van de Hiërarchie.
La Cábala está perdiendo su garra en los acontecimientos que están sucediendo en la Tierra, y esto podría llevar a la caída de la Jerarquía.

Grote game gebeurtenissen plaatsvinden enige tijd na de in het eerste deel van het spel beschreven actie.
Los principales eventos del juego producen algún tiempo después de la acción descrita en la primera parte del juego.