Voorbeelden van het gebruik van Plaatsvinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bedoelde evaluatie moet plaatsvinden in het kader van het partnerschap.
L'évaluation doit se faire dans le cadre du partenariat.Maar uiteindelijk, moet de belangrijkste verandering, eerst in jou plaatsvinden.
Mais au final, le changement le plus pertinent doit s'opérer premièrement en vous.De colovaginoplastiek bestaat in feite uit twee operaties die gelijktijdig plaatsvinden.
En général les missions du Tracker s'effectuent à deux appareils en simultané.De doop moet plaatsvinden door onderdompeling.
Le baptême doit se faire par immersion.Opslag kan immers ook elders plaatsvinden.
Le stockage peut en effet aussi se faire ailleurs.Bijgevolg kan er geen ontwikkeling plaatsvinden zonder vrede.
De fusie kan plaatsvinden.
De vernietiging van het konijn mag plaatsvinden.
La destruction du lapin peut se faire.Deze symptomen meestal geven ernstige pathologische processen die plaatsvinden in het lichaam en vereisen onmiddellijke medische aandacht.
Ces symptômes indiquent généralement des processus pathologiques graves qui se déroulent dans le corps et nécessitent une attention médicale immédiate.Voorts zij gememoreerd dat fraudegevallen vaak plaatsvinden binnen de Lid-Staten op regionaal
Par ailleurs, il faut relever que les fraudes se produisent fréquemment dans les Etats membres,Voor meer gedetailleerde informatie over evenementen die plaatsvinden tijdens uw reis, neem eens een kijkje op de pagina Officiële Barcelona VVV-Agenda.
Pour plus d'informations détaillées sur les événements qui se déroulent pendant votre voyage, consultez la page de l'agenda officiel de l'office de tourisme de Barcelone.Bij deze afstanden kunnen complexe interacties plaatsvinden, zoals getijdenwerking, massaoverdracht
Geavanceerde logboekregistratie voor Antidienstal-engine inschakelen: alle gebeurtenissen registreren die plaatsvinden in Antidiefstal, om te helpen bij het diagnosticeren
Activer la journalisation avancée du moteur Antivol- Enregistrez tous les événements qui se produisent dans Antivol pour permettre un diagnosticdit wil zeggen voor activiteiten die plaatsvinden binnen de schietstand op de dag zelf van de verwerving.
c'est-à-dire pour des activités qui se déroulent dans le stand de tir le jour même de l'acquisition.Zware regen kan op elk moment van het jaar plaatsvinden en verlaten vaak wegen die onmogelijk zijn om door te gaan.
Des pluies abondantes peuvent survenir à nimporte quel moment de lannée et permettent souvent de passer des routes impossibles à franchir.Deze toelage wordt toegekend voor de aanwervingen die plaatsvinden vanaf 1 januari 1999 wanneer de arbeider of arbeidster 6 maanden
Schildklierhormonen normaliter de chemische processen die plaatsvinden binnen de cellen van het lichaam, name van de stofwisseling;
Les hormones thyroïdiennes augmentent généralement les processus chimiques qui se produisent dans les cellules de l'organisme, en particulier ceux qui sont liés au métabolisme;de geometrie herinnert de processen die plaatsvinden in de cilinders van de verbrandingsmotor.
la géométrie rappelle à ses processus qui se déroulent dans les cylindres du moteur à combustion.daar de nodige veranderingen moeten plaatsvinden.
ce qui signifie que des changements doivent survenir.Gedurende de looptijd van het plan zullen verhogingen plaatsvinden teneinde dit doel te bereiken.
Pendant la durée du plan, des augmentations de taux seront réalisées dans le but d'atteindre cet objectif.
