MOET PLAATSVINDEN - vertaling in Frans

• doit avoir lieu
• doit être effectuée
• doit intervenir
• doit se dérouler
• doit se faire
• doit être réalisé
• doit se produire
• doit arriver
• doit se tenir
• devrait avoir lieu
• doit être effectué
• doivent avoir lieu
• devra avoir lieu

Voorbeelden van het gebruik van Moet plaatsvinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de vergunning worden de voorwaarden vastgesteld waaronder de passieve veredelingshandeling moet plaatsvinden, in het bijzonder.
L'autorisation fixe Les conditions dans lesquelles doit se dérouler l'opération de perfectionnement passif et notamment.

Maken het alleen maar de leeftijd waarop het moet plaatsvinden lijkt goed genoeg!
La mettre à l'âge juste auquel elle doit intervenir me paraîtrait déjà bien suffisant!

de volgende gevallen of en in welke vorm consolidatie moet plaatsvinden.
sous quelle forme la consolidation doit être effectuée dans les cas suivants.

Verheffing moet plaatsvinden met het einde van deze cyclus
L'Ascension doit se produire à la fin de ce cycle

Stedelijke ontwikkeling moet plaatsvinden in serie met de behoeften van de bevolking
Le développement urbain doit se faire en série avec les besoins de la population

De organisator van de workshop moet gevestigd zijn in een land dat deelneemt aan het programma Een leven lang leren en de workshop moet plaatsvinden in dat land.
L'organisateur de l'atelier doit être situé dans un pays participant au programme EFTLV et l'atelier doit se dérouler dans ce pays.

De vraag is of deze validatie op Europees niveau moet plaatsvinden en, zo ja, hoe.
La question est de savoir si cette validation doit intervenir au niveau européen, et, dans l'affirmative, sous quelle forme.

Deze zitting moet plaatsvinden ten laatste één maand na de ontvangst van het in§ 1 bedoelde verzoek.
Cette audience doit se tenir au plus tard un mois après la réception de la demande visée au§ 1er.

Bevestigend moet het publiek dat een verandering moet plaatsvinden, omdat het gunstig voor de meerderheid zal overtuigen.
L'affirmative doit convaincre l'auditoire qu'un changement doit se produire parce qu'il sera bénéfique pour la majorité.

Deze discussie moet plaatsvinden voordat wij een verklaring uitbrengen over wat goed is en wat verkeerd,
Ce débat devrait avoir lieu avant, et non après que nous établissions une distinction entre ce qui est bien

Deze terugbetaling moet plaatsvinden ten laatste binnen de dertig dagen die volgen op de verzaking.
Ce remboursement doit être effectué au plus tard dans les trente jours suivant la renonciation.

De herziening van het pensioenstelsel moet plaatsvinden in het kader van de herziening in ruimere zin van het stelsel van sociale voorzieningen in Italië.
Le réexamen du système de retraite devrait avoir lieu dans le cadre d'une refonte plus large de la protection sociale en Italie.

Dit overleg moet plaatsvinden voordat de beoordelaar de gespecificeerde en de algemene beoordeling vaststelt.
Ces consultations doivent avoir lieu avant que le notateur ne formule les appréciations analytiques et générales.

Overwegende dat diagnose van de ziekte moet plaatsvinden onder toezicht van de bevoegde nationale laboratoria, waarbij een communautair referentielaboratorium voor de cooerdinatie dient te zorgen;
Considérant que le diagnostic de la maladie doit être effectué sous l'égide des laboratoires nationaux responsables dont la coordination doit être assurée par le laboratoire communautaire de référence;

De hoofdregel van het kind verbetering moet plaatsvinden onder de belangrijke fasen van de ontwikkeling van kinderen.
La règle principale de l'amélioration enfant devrait avoir lieu sous les grandes étapes de développement de l'enfant.

Betaling moet plaatsvinden in de valuta die aangeduid wordt op je bestelling voordat je de betaling indient.
Le paiement doit être effectué dans la monnaie indiquée sur votre Commande avant de la soumettre.

Samen plannen ze hun huwelijk, dat voor beiden moet plaatsvinden op de ultieme huwelijksplaats van New York.
Ensemble, elles font des projets pour leurs mariages, qui doivent avoir lieu dans la plus belle salle….

Dit forum zou tevens een bijeenkomst op ministerieel niveau voorbereiden die uiterlijk in 2001 moet plaatsvinden.
Ce forum serait également chargé de préparer une réunion au niveau ministériel qui devrait avoir lieu au plus tard en 2001.

waarvan de vervanging tijdig moet plaatsvinden, volgens het schema van de technische inspectie van het voertuig.
le fin de filtre à carburant, dont le remplacement doit être effectué en temps opportun, selon les voitures de contrôle technique de calendrier.

Sluit de voeding en de massa's moet plaatsvinden op een ster met een punt voor elk van de voedingsspanning.
Branchez l'alimentation et les masses doivent avoir lieu sur une étoile avec un point pour chacun de la tension d'alimentation.