Voorbeelden van het gebruik van Doit avoir lieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans ce cas, le règlement d'apprentissage détermine également après combien de mois d'apprentissage cette évaluation doit avoir lieu.
In dit geval wordt in het leerreglement tevens bepaald na hoeveel maanden leertijd deze evaluatie dient plaats te vinden.La demande d'approbation d'un essai clinique est introduite auprès d'une autorité compétente de l'État membre dans lequel l'essai clinique doit avoir lieu.
Een aanvraag voor de goedkeuring van een klinische proef wordt ingediend bij een bevoegde instantie van de lidstaat waar de klinische proef zal plaatsvinden.L'application de ce cadre légal doit avoir lieu avant l'entrée en vigueur de la phase suivante du processus de libéralisation du marché postal.
Deze uitvoering dient te geschieden alvorens de volgende fase van het liberaliseringproces van de postale markt in werking treedt.Cette notification doit avoir lieu dans les 45 jours à compter de la date à laquelle la mesure est prise.
Deze kennisgeving moet geschieden binnen 45 dagen, te rekenen vanaf de dag dat de maatregel is genomen.stipule le contrat,« jusqu'à ce qu'ait lieu ce qui doit avoir lieu».
une discussion générale entre nous doit avoir lieu.
een algemene bespreking met ons dient plaats te vinden.La septième réunion organisée dans le cadre du dialogue sur l'énergie entre l'UE et l'OPEP doit avoir lieu le 28 juin 2010 à Bruxelles.
De zevende vergadering in het kader van de energiedialoog tussen de EU en de OPEC zal plaatsvinden op 28 juni 2010 in Brussel.L'engagement du premier travailleur d'insertion doit avoir lieu dans les trois mois suivant la notification de la décision.
De indienstneming van de eerste invoegwerknemer dient te geschieden binnen zes maanden vanaf de betekening van de erkenningsbeslissing.Ce choix doit avoir lieu dans les six mois à compter du début de l'occupation ou de la date d'entrée en vigueur de la présente Convention.
Deze keuze moet geschieden binnen zes maanden vanaf de tewerkstelling of de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst.La première représentation de la création scénique, doit avoir lieu en Belgique ou dans un pays appartenant à l'Espace économique européen(EEE).
De eerste opvoering van de podiumcreatie dient plaats te hebben in België of in een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte(EER).En cas de conflit de législations, la nationalité du destinataire est déterminée conformément à la loi de l'Etat sur le territoire duquel la remise doit avoir lieu.
In geval van wetsconflict wordt de nationaliteit van de geadresseerde vastgesteld overeenkomstig de wet van de Staat op wiens grondgebied de overhandiging moet plaatshebben.les moments auxquels ce paiement doit avoir lieu;
de tijdstippen waarop dit moet gebeuren;Cette audition doit avoir lieu avant qu'un mandat d'arrêt soit décerné,
Dit verhoor dient te geschieden alvorens een bevel tot aanhouding wordt afgeleverd,La vente doit avoir lieu dans le délai fixé
De verkoop moet geschieden binnen de vastgestelde termijnEt le bouton de vitesse est pour contrôler combien de temps l'effet VIBRATO doit avoir lieu.
En de snelheid knop is voor de controle op hoe snel het tremolo-effect moet optreden.arrête la forme et la manière dont cette indication doit avoir lieu.
de wijze vast waarop die aanduiding moet gebeuren.Article VII Paiement Le paiement doit avoir lieu dans le mois suivant la date de facturation, sans aucune déduction ou compensation.
Artikel VII Betaling Betaling dient te geschieden binnen 1 maand na factuurdatum zonder enige aftrek of verrekening.En cas d'application d'un tel transfert, une concertation préalable doit avoir lieu au sein du comité supérieur de concertation concerné;
Er, in geval van toepassing van deze overdracht, voorafgaand overleg moet geschieden in het betrokken hoog overlegcomité;Ce titre, un plan efficace de thérapie post-cycle doit avoir lieu, à l'issue du cycle.
Als zodanig, een doeltreffend plan voor Post Cycle therapie moet optreden, na de voltooiing van de cyclus.accordées par le Gouvernement, sur la proposition du bourgmestre de la commune où doit avoir lieu l'inhumation.
