Voorbeelden van het gebruik van Surviennent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a aussi des douleurs«affamées» ou«nocturnes» qui surviennent après 7 heures(ou même plus) après avoir mangé.
Malgré l'aide humanitaire, environ 100 000 décès par mois surviennent actuellement dans les camps de réfugiés en raison de la dysenterie
Alle humanitaire hulp ten spijt, sterven er in vluchtelingenkampen momenteel ongeveer 100.000 mensen per maand aan dysenterieLes blessures surviennent lorsque les gens ne savent pas comment les choses fonctionnent
des modifications terminologiques surviennent en raison de l'introduction de nouvelles technologies,
er bijvoorbeeld veranderingen plaatsvinden in terminologie bij het introduceren van nieuwe technologieën,Elles surviennent en Afrique, en Asie
déviations du Néerlandais standard qui surviennent plus souvent dans une région ou dans l'autre.
afwijkingen van het Algemeen Nederlands die meer voorkomen in de ene of de andere regio.Si des difficultés surviennent, il est préférable d'utiliser la table de correspondance pour les alphabets russes et latins.
Als er problemen zijn, is het beter om de correspondentietabel voor Russische en Latijnse alfabetten te gebruiken.Le liste ci-dessous détaille les changements qui surviennent quand les nouvelles catégories sont activées via Composants de wiki.
De lijst hieronder geeft de veranderingen die plaatsvinden wanneer de nieuwe galerijen worden ingeschakeld in WikiFeatures weer.Cependant, les accidents surviennent souvent; mais dans de nombreux cas,
Ongelukken gebeuren echter vaak;Malformations de Chiari surviennent plus souvent chez les femmes
Chiari misvormingen komen vaker voor bij vrouwende type anaphylactique surviennent, l'administration devra être arrêtée immédiatement.
Tous ces services peuvent être nécessaires si des complications surviennent lors de l'accouchement,
Al deze diensten kan nodig zijn, als er complicaties tijdens de bevalling,Les problèmes avec un contact fantomatique surviennent par hasard, il est donc difficile d'identifier et de prouver le problème.
Problemen met een spookachtige aanraking gebeuren bij toeval, dus het is niet gemakkelijk om het probleem te identificeren en te bewijzen.La mesure de la ponctualité Parmi ces missions, Infrabel enregistre et répertorie tous les retards qui surviennent sur le réseau.
Meten van de stiptheid Een van de taken van Infrabel is om alle vertragingen die op het netwerk voorkomen, te registreren en te inventariseren.ne signifie pas qu'ils ne surviennent pas, ils arrivent à différents niveaux.
wil niet zeggen dat ze niet plaatsvinden; zij vinden plaats op verschillende niveaus.Les cas rapportés de lymphome sous Remicade sont rares mais surviennent plus souvent que ce qui est attendu dans la population générale.
Meldingen van lymfoom bij patiënten die met Remicade behandeld worden zijn zeldzaam, maar komen vaker voor dan verwacht bij mensen in het algemeen.Il est également connu que des diarrhées surviennent en cas de posologie excessive pour l'acide cholique.
Het is ook bekend dat diarree optreedt in gevallen waarbij overmatige doses cholzuur toegediend worden.Après avoir mangé, des vomissements surviennent, si forts
Le lendemain plus de démonstrations surviennent sur lesquelles des slogans sont exclamés comme«Non à la guerre» et«Non à l'autocratie».
De volgende dag volgen er nog meer demonstraties waarin leuzen worden meegedragen als «Weg met de oorlog» en «Weg met de autocratie».débusquer tous les problèmes avant qu'ils ne surviennent.
spoel eventuele problemen voordat ze gebeuren.
