OPTREEDT - vertaling in Frans

• se produit
• agit
• survient
• intervient
• apparaît
• de survenue
• une action
• agissant
• survenant
• se produisent
• se produise
• surviennent
• se produisant
• agisse
• intervenant
• apparaissant
• apparaissent
• agira
• interviennent
• survienne
• intervienne

Voorbeelden van het gebruik van Optreedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een goed handdrumspeler en zanger die vaak optreedt op Indiaanse pow-wows.
C'est aussi un brillant élève qui joue souvent au Scrabble.

Voorwaarden waarop het schadevergoedingsorgaan optreedt.
Les conditions d'intervention de l'organisme d'indemnisation.

Wrijvingscoëfficiënt en de situaties waarin deze optreedt.
Coefficient de frottement et situations dans lesquelles il se produit.

Het is bijgevolg gerechtvaardigd dat de communautaire wetgever optreedt om deze belemmeringen op te heffen.
L'intervention du législateur communautaire est donc justifiée afin d'éliminer ces entraves.

Heb je liever dat ik niet optreedt?
Tu préférerais que je ne chante pas?

Deze kamer is iets groter dan de koffiehuizen waar je normaal optreedt.
Cette pièce est juste un peu plus grande que les cafés où tu joues d'habitude.

Waarom draag je een masker als je optreedt?
Et pourquoi porter ce masque quand tu joues?

Het zal niet lang duren voordat ze hier optreedt.
Ça ne sera pas long avant qu'elle ne joue ici.

de bestrijding van de oxidatie die optreedt.
de lutter contre l'oxydation qui se produit.

hoedanigheid van de natuurlijke persoon die namens hem optreedt;
la qualité de la personne physique qui agit en son nom;

Op deze wijze wordt nog bloed aangetrokken naar de penis bij erectie optreedt.
En faisant cela, plus de sang est attiré vers le pénis quand érection se produit.

Raadpleeg onmiddellijk uw arts als een van de volgende bijwerkingen optreedt tijdens de behandeling met Ribavirine Teva in combinatie met peginterferon alfa-2b
Consultez votre médecin immédiatement si l'un des effets indésirables suivants apparaît au cours du traitement par Ribavirine en association avec le peginterféron alfa-2b

Evenmin toont zij aan welk nadeel zij lijdt of in welke hoedanigheid zij optreedt.
Elle ne démontre pas davantage quel préjudice elle subirait ou en quelle qualité elle agit.

verlies van gevoel optreedt.
la perte de sensation se produit.

Wanneer een onverdraagbare huidreactie optreedt, moet de crème worden verwijderd door het behandelde huidgebied met milde zeep
En cas de survenue d'une réaction cutanée intolérable, la crème doit être

Onder consumentengeschil verstaan we een probleem dat optreedt bij een handelstransactie tussen een consument en een handelaar.
On entend par litige de consommation un problème qui apparaît lors d'une transaction commerciale entre un consommateur et un commerçant.

Met een data verandering in bosgebied kan worden gecontroleerd vernietiging van bossen die optreedt in elk land.
Avec un changement de données dans la zone de la forêt peut être surveillé la destruction des forêts qui se produit dans tous les pays.

prerogatieven die normaliter toekomen aan de begunstigden voor wier rekening hij optreedt.
prérogatives qui reviennent normalement aux bénéficiaires pour compte de qui il agit.

Wanneer het nodig is dat de EU optreedt, moet de EU-wetgever beslissen
Si une action de l'UE se justifie, le législateur doit décider

Indien er een anafylactische reactie optreedt, moet Arzerra onmiddellijk en definitief gestopt worden
En cas de survenue d'une réaction anaphylactique, Arzerra doit être immédiatement