OPTREEDT TIJDENS - vertaling in Frans

• se produit pendant
• survient pendant
• se produisent pendant

Voorbeelden van het gebruik van Optreedt tijdens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als er een onderbreking optreedt tijdens het overzetten van bestanden van Smart geheugenkaart naar andere apparaten,
Si une interruption se produit lors du transfert de fichiers de la carte mémoire Smart vers d'autres périphériques,

Als er een abnormale conditie optreedt tijdens het overbrengen van bestanden van systeem naar andere apparaten
Dans le cas où une condition anormale survient lors du transfert de fichiers du système vers d'autres périphériques

Gericht toegangsfout in LSASS die optreedt tijdens het opstarten van de domain controller rol omstandigheden.
Adressé une violation d'accès dans LSASS qui se produit lors du démarrage du rôle de contrôleur de domaine conditions.

Gynaecomastie- een voorval dat optreedt tijdens het gebruik van dit medicijn is uiterst zeldzaam
Gynécomastie- un événement qui survient lors de la prise de ce médicament est extrêmement rare

Lossen Outlook PST fout 0x8004060C dat optreedt tijdens het verzenden/ ontvangen proces door te gaan door middel van deze pagina.
Résolvez Outlook PST erreur 0x8004060C qui se produit lors de l'envoi/ réception processus en passant par cette page.

Onjuiste downloaden: Als er een onderbreking optreedt tijdens het downloaden van MP4-videobestanden, wordt het bestand beschadigd
Téléchargement incorrect: Si une interruption se produit lors du téléchargement des fichiers vidéo MP4,

Als er een onderbreking optreedt tijdens het downloaden van het zip-bestand kan nadelige invloed hebben op de bestandsstructuur.
Si une interruption se produit lors du téléchargement du fichier Zip peut avoir un effet négatif sur sa structure de fichier.

Als chorioamnionitis optreedt tijdens de gevorderde stadia van de zwangerschap,
Si chorioamnionitis se produit durant les stades avancés de la grossesse,

een plotselinge stroomstoring optreedt tijdens schalen de partitie dan is dat proces wordt onderbroken als gevolg partitie corruptie.
une panne de courant soudaine se produit lors du redimensionnement de la partition alors que le processus est interrompu entraînant la corruption de la partition.

Indien zwangerschap optreedt tijdens de behandeling, dan moet de behandeling met Odomzo onmiddellijk worden gestopt zie rubriek 5.3.
En cas de grossesse survenant au cours du traitement, la prise d'Odomzo doit être arrêtée immédiatement voir rubrique 5.3.

Indien zwangerschap optreedt tijdens gebruik van Faslodex,
En cas de grossesse survenant lors du traitement par Faslodex,

Indien ernstige anemie of beenmergsuppressie optreedt tijdens de behandeling met Lamivudine/Zidovudine Teva.
En cas d'anémie sévère ou de myélosuppression survenant lors du traitement par Lamivudine/Zidovudine Teva.

Het is mogelijk dat uitgebreide bloeding optreedt tijdens chirurgie, die een bloedtransfusie de hond.
l'hémorragie importante se produira lors de la chirurgie, nécessitant une transfusion de sang pour le chien.

Echter, er zijn bepaalde kwesties in verband met AVI-bestand als gevolg waarvan veel problemen optreedt tijdens het afspelen van video.
Cependant, il ya certaines questions liées au fichier AVI en raison de nombreux problèmes qui se produisent lors de la lecture vidéo.

Virus Attack: Virusaanval op de foto's in de iPhoto-bibliotheek maakt de foto's ontoegankelijk die optreedt tijdens het importeren van gegevens van het internet.
Virus Attaque: attaque de virus sur les photos présentes dans la bibliothèque iPhoto fait les photos inaccessible qui se produit lors de l'importation de données à partir d'Internet.

op zoek naar de ideale dieet- het is niet al dat optreedt tijdens deze fase.
à la recherche pour le régime idéal- il est pas tout ce qui se produit au cours de cette étape.

In de regel wordt dit gevoel veroorzaakt door een verkoudheid die optreedt tijdens de ontwikkeling van de gewone verkoudheid.
En règle générale, cette sensation est causée par un rhume qui apparaît lors du développement du rhume.

Tijdens klinische onderzoeken werd een aan infusie gerelateerde reactie gedefinieerd als een bijwerking die optreedt tijdens een infusie of binnen 1 tot 2 uur na een infusie.
Une réaction liée à la perfusion était définie dans les études cliniques comme étant tout événement apparaissant pendant la perfusion ou dans les 1-2 heures suivant la perfusion.

als onderbreking optreedt tijdens de overdracht van bestanden
si l'interruption se produit pendant le transfert de fichiers

de buik te verwijderen, maar zijn niet de fysiologische processen van een stroom van bloed beïnvloeden de borst die optreedt tijdens de menstruatie en zwangerschap.
ils ne sont pas en mesure d'influencer le processus physiologique d'un afflux de sang à la poitrine qui se produit pendant la menstruation et la grossesse.