GEBRUIKT TIJDENS - vertaling in Frans

• utilisé pendant
• utilisé lors
• administré pendant
• employé pendant
• usage de cours
• consommés pendant
• utilisés pendant
• utilisés lors
• utilisées pendant
• utilisée lors
• utilisées lors
• utilisée pendant

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikt tijdens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De HP60 wordt voornamelijk gebruikt tijdens opname sessies.
L'ampli casque HP60 est surtout utilisé lors de sessions d'enregistrement.

Fantasie naam} dient echter niet te worden gebruikt tijdens de zwangerschap.
Cependant,{Nom de fantaisie} ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse.

Het vaccin INTANZA mag worden gebruikt tijdens de borstvoeding.
Le vaccin INTANZA peut être utilisé durant l'allaitement.

Zwangerschap en borstvoeding ORACEA mag niet worden gebruikt tijdens zwangerschap, want het kan blijvende verkleuring van de tanden van het ongeboren kind veroorzaken.
Grossesse et allaitement ORACEA ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, car il peut entraîner une coloration permanente des dents chez l'enfant à naitre.

De ophopende stack is bedoeld om te worden gebruikt tijdens een hele cyclus(die duurt twee tot drie maanden).
La pile de gonflement est destinée à être utilisé pendant un cycle entier(qui dure entre deux et trois mois).

levothyroxine dient niet te worden gebruikt tijdens de zwangerschap, behalve in het zeldzame geval van geïsoleerde foetale hyperthyroïdie.
lévothyroxine ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf dans les rares cas d'hyperthyroïdie fœtale isolé.

welke materialen zullen worden gebruikt tijdens de uitvoering van werken,
ce matériel sera utilisé lors de l'exécution des travaux,

LEMTRADA mag alleen worden gebruikt tijdens zwangerschap als het te verwachten voordeel opweegt tegen de mogelijke risico's voor de foetus.
LEMTRADA ne doit être administré pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel du traitement justifie le risque potentiel pour le fœtus.

De helm werd gebruikt tijdens het toernooi en biedt een goede bescherming tegen de splinters
Le casque a été utilisé lors des tournois et offre une bonne protection contre les éclats

Het wordt gebruikt tijdens de laarsopeenvolging om de absolute compensatie aan de van wortelfolder
Il est employé pendant l'ordre d'initialisation afin de calculer l'excentrage

Bovendien mag chili niet worden gebruikt tijdens erosieve processen van het spijsverteringskanaal
De plus, le chili ne devrait pas être utilisé pendant les processus érosifs du tube digestif

Wordt gebruikt tijdens een voertuigtestrit, die het groter scherm met alle het hulpmiddelfunctionaliteit van Technologie 2 aanbieden.
Soyez employé pendant un essai sur route de véhicule, offrant un plus grand écran avec toute les fonctionnalité d'outil de la technologie 2.

De draak bont gordijn werd gebruikt tijdens de oudheid tot het warme golven te blokkeren in de zomer,
Le rideau de dragon de la fourrure a été utilisé pendant les temps anciens pour bloquer les vagues de chaleur en été,

implanteerbaar materiaal gebruikt tijdens de ingreep 243073- 243084. U 360" in plaats van.
du matériel implantable utilisé lors de l'intervention 243073- 243084. U 360" au lieu de.

wordt gebruikt tijdens het droogproces, bevordert de spiergroei,
est utilisé pendant le processus de séchage,

Het kan worden gebruikt tijdens een rit of een goede training dankzij haar ergonomische look.
Il peut très bien être utilisé lors d'une balade ou d'une séance de sport grâce à son aspect ergonomique.

Doxorubicinehydrochloride veroorzaakt waarschijnlijk ernstige aangeboren afwijkingen indien het wordt gebruikt tijdens de zwangerschap.
Le chlorhydrate de doxorubicine est susceptible d' être à l'origine de malformations graves pour l'enfant lorsqu'il est administré pendant la grossesse.

Katheters worden veel gebruikt tijdens de operatie, of in noodsituaties voor de behandeling van trauma slachtoffers.
Les cathéters sont souvent utilisés pendant la chirurgie, ou dans des situations d'urgence pour traiter les victimes de traumatismes.

Chlooramfenicol-dia"(oogdruppels) kan worden gebruikt tijdens de zwangerschap als de mogelijke therapeutische effect van een hoger risico voor de baby.
Chloramphénicol-dia"(gouttes oculaires) peut être utilisé pendant la grossesse si l'effet thérapeutique potentiel de risque plus élevé pour le bébé.

stenosen in de gastro-intestinale tractus, gebruikt tijdens één van de verstrekkingen 472091-472102 of 473815-473826. U 200.
des sténoses dans le tractus gastro-intestinal, utilisé lors d'une des prestations 472091-472102 ou 473815-473826. U 200.