N'AGIT PAS - vertaling in Nederlands

• niet handelt
• werkt niet
• niet optreedt
• is niet
• doe niet
• treedt niet
• gedraagt zich niet
• niet handelen
• niet inwerkt
• geen actie onderneemt

Voorbeelden van het gebruik van N'agit pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce que le traitement n'agit pas?
Omdat ik niet reageer op behandeling?

Si on n'agit pas maintenant, on pourrait perdre l'opportunité.
Als we nu niet reageren kunnen we de kans verliezen.

Mais si on n'agit pas comme ça.
Maar als we niet handelen is dat slecht voor de zaken.

Toutefois, si elle n'agit pas, il existe une assurance-back de l'argent.
Maar als het niet te handelen, is er een geld-terug garantie.

Si on n'agit pas, il va pas tenir.
Als we niks doen, houdt ie 't niet.

Si on n'agit pas maintenant, il sera trop tard.
Als we nu niets doen, zal het te laat zijn.

Une végétarienne n'agit pas ainsi!
Dit zijn niet de daden van een vegetariër!

Et des millions d'innocents mourront si on n'agit pas.
Miljoenen onschuldige mensen zullen sterven als we niks doen.

Il n'agit pas seul.
Ik weet dat hij het niet alleen doet.

Les morts vont continuer si on n'agit pas.
Er blijven mensen dood gaan, als we dit niet doen.

Autrement dit, l'Aethos n'agit pas.
Met andere woorden, het Aethos onderneemt geen handelingen.

Mais et si Dieu n'agit pas?
Maar wat als God niets doet?

Y en aura d'autres si on n'agit pas.
Er zullen er meer komen, tenzij wij er eerder zijn. Mrs.

L'agrément est retiré si la Caisse de Compensation n'agit pas conformément aux lois,
De erkenning wordt ingetrokken indien de Compensatiekas niet handelt overeenkomstig de wetten,

Le traitement par le filgrastim seul n'agit pas en soi sur la thrombocytopénie ni sur l'anémie dues à la chimiothérapie myélosuppressive.
Behandeling met alleen filgrastim werkt niet tegen trombocytopenie en anemie als gevolg van myelosuppressieve chemotherapie.

Le ministre peut retirer l'agrément si la Caisse de Compensation n'agit pas conformément aux lois,
De minister kan de erkenning intrekken indien de Compensatiekas niet handelt overeenkomstig de wetten,

Il y a mauvaise administration lorsque une institution n'agit pas conformément à la loi, ne respecte pas les principes de bonne administration,
Wanbeheer doet zich voor ingeval een instelling niet optreedt in conformiteit met het recht, de beginselen van behoorlijk bestuur niet respecteert

Il dilate les vaisseaux périphériques du système circulatoire, mais n'agit pas directement sur le cœur.
Het breidt de perifere bloedvaten van de bloedsomloop uit, maar werkt niet rechtstreeks op het hart.

La Commission n'agit pas en tant qu'orga nisme de normalisation et ne produit pas elle même de normes.
De Commissie treedt niet op als normalisatie orgaan en produceert zelf geen normen.

Dans la mesure où un entrepreneur n'agit pas dans l'exercice de son activité commerciale
Indien een ondernemer niet optreedt in het kader van zijn commerciële