DOES NOT ACT in French translation

• n'agit pas
• n'intervient pas
• ne joue pas
• ne statue pas

Examples of using Does not act in English and their translations into French

while the Security Council has the primary responsibility for maintaining peace, it does not act alone; rather, that responsibility is shared by the General Assembly.
le si le Conseil de sécurité a la responsabilité principale du maintien de la paix, il n'agit pas seul, sa responsabilité étant partagée par l'Assemblée générale.

tax respecting the supply, but does not act as the supplier's agent with respect to the making of the supply.
la taxe relatives aux fournitures, mais n'agit pas à ce titre pour ce qui est de la réalisation des fournitures.

or if the director does not act within the prescribed period,
le directeur de l'établissement n'agit pas dans le délai prescrit,

the natural person who does not act in the exercise of a profession or company that enters into an agreement with the Seller.
la personne physique n'agissant pas dans l'exercice d'une activité professionnelle qui conclut un accord avec le Vendeur.

that MSF does not act in its own name.
que MSF n'intervienne pas en tant que tel.

A person does not act due to necessity if[the circumstances are(within) not beyond a person's control](or if) that person knowingly
Nul n'agit en état de nécessité si[les circonstances ne sont pas indépendantes de sa volonté](ou si)

However, if he does not act actively, he will not change his mind therefore
Mais s'il n'agit pas activement, il n'en démord pas pour autant

provided the union does not act in a discriminatory or arbitrary manner,
pourvu que le syndicat n'ait pas agi de manière arbitraire,

positive return on investment, but the market does not act to achieve this return because of the perceived risks;
mais le marché ne se comporte pas de façon à permettre ce rendement à cause des risques perçus;

NBC does not act as agent, fiduciary,
La BNC n'agit pas à titre de mandataire,

Hence it does not take part in decisions, does not act in that area, does not contribute troops to missions conducted under the auspices of the European Union, and does not participate
Par conséquent, le Danemark ne prend pas part aux décisions, n'agit pas dans ce domaine, ne contribue pas à l'envoi de troupes pour appuyer les missions conduites sous l'égide de l'Union européenne

where the international community does not act promptly.
la communauté internationale n'intervient pas rapidement.

Science and method The faculty of thinking does not act in this case in an isolated manner,
La faculté de penser n'agit pas dans ce cas isolément

We must act with the same thought when someone disagrees with you or does not act in the same way as you,
Il faut agir pareil avec la pensée, quand quelqu'un n'est pas d'accord avec vous ou n'agit pas de la même façon

the State does not act in a discriminatory fashion if the subsidies it provides to private schools are lower than those granted to the public education system,
l'État n'agit pas de manière discriminatoire lorsque les subventions qu'il accorde à l'école privée sont inférieures à celles qui sont octroyées au

Only in the event that Customer is a consumer and does not act in the capacity of a professional
Uniquement dans le cas où le Client est un particulier et n'agit pas en qualité de professionnel

Amundi further stated that the“Arkema Actionnariat France” FCPE does not act jointly or in concert with any third party,
La société Amundi déclare que le FCPE Arkema Actionnariat France n'agit pas de concert avec un tiers et n'a pas l'intention

provided that the entity/group does not act as both a registry and registrar/reseller under the condition that they have relatively low market relevance well below market power standards.
l'entité/ groupe n'agisse pas autant comme un registraire et registrant/ revendeurs sous la condition qu'ils aient la pertinence de marché relativement faible bien en dessous du standards de pouvoir de marché.

For example, if a secured creditor does not act in a commercially reasonable manner in disposing of the encumbered assets and that results in
Ainsi, s'il n'agit pas d'une façon commercialement raisonnable lorsqu'il dispose des biens grevés

for an illicit activity, or if he knows of circumstances that make such a use apparent, and does not act promptly to prevent the activity from being pursued.224.
s'il a connaissance de circonstances qui rendent cette activité apparente et qu'il n'agit pas promptement pour en empêcher la poursuite226 227.