NIETS DOEN - vertaling in Frans

• rien faire
• n'agissons pas
• fera aucun mal
• pas faire
• de l'inaction
• pas de mal
• fait rien
• fais rien
• n'agit pas
• faire n
• ne réagit pas
• ne s'occupe pas

Voorbeelden van het gebruik van Niets doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik kan niets doen.
Mais je ne fais rien.

Ze kan niet ademen, ze zal dood gaan als we niets doen.
Elle va mourir si on fait rien.

Jeetje… Ik ga geen kamer hebben als we niets doen. Juist,!
J'aurai pas de chambre si on fait rien!

Dus als wij niets doen.
Donc, si on fait rien.

Maar niemand wordt daarvoor vermoord. Als we niets doen, sterft Rose Janus.
Si on ne fait rien, Rose mourra.

Dat zou je niets doen?
Ça ne te fait rien?

Zal niets doen.
Ne fera rien.

Ik zal je niets doen.
Je ne vous ferai rien.

Hij wil niets doen.
Il ne fera rien.

Ik zal je niets doen.
Je ne te ferai rien.

goede mensen niets doen.
les hommes bons n'agissent pas.

Dokter, als we niets doen, gaat hij dood.
Docteur, si on ne fait rien, il va mourir.

Kun jij niets doen aan deze terroristen!
Pourquoi vous ne faites rien contre ces terroristes?

Je moet niets doen, ik beloof het.
Je le ferai. Tu n'as rien à faire, promis.

Niets doen.
Ne fais rien.

Goed, niets doen dan.
OK, ne faites rien.

De andere keuze is niets doen, en dat is onacceptabel.
Parce que l'autre solution serait de ne rien faire. Et ça, c'est inacceptable.

Hij kan je niets doen. Ik heb het pistool!
II ne peut rien, j'ai le pistolet!

Hij kan niets doen. De laatste trein is vertrokken.
Il n'y pourra rien, le dernier train est parti.

Niets doen, Ga nergens heen. We zijn onderweg.
Ne faites rien, n'allez nulle part.