NIETS DOEN - vertaling in Spaans

• hacer nada
• lastimar
• inacción
• no actuamos
• no están haciendo nada
• no hay nada
• no intervenir
• no haces nada
• haciendo nada
• hagas nada
• hacen nada
• lastimarán

Voorbeelden van het gebruik van Niets doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilt die mensen niets doen, Mac.
Tu no quieres lastimar esta gente, Mac.

Jij moet niets doen.
No quiero que hagas nada.

Die zouden natuurlijk denken dat er geen verdere maatregelen komen als ze niets doen.
Naturalmente, imaginarían que si no hacen nada no se aplicarán medidas posteriores.

we blijven zitten en niets doen.
nos quedamos sentados haciendo nada.

De politie gaat een hoop onderzoekdossiers vernietigen als we nu niets doen.
El departamento va a tirar un puñado de archivos si no actuamos ahora.

Ze zullen me niets doen.
No me lastimarán.

Je moet juist niets doen.
No quiero que hagas nada.

Ik ga niets doen.
No estoy haciendo nada.

Nee, nee, niets doen.
No, no, no hagas nada.

Zij zullen ons niets doen.
No nos lastimarán.

Ze is niet niets doen!
¡No están haciendo nada!

Ze zullen je niets doen.
No te lastimarán.

en gij zult niets doen.
no estarás haciendo nada.

Hij wil niets doen!
¡No hará nada!

Nyah… we moeten niets doen dat Ambrose kan alarmeren.
Nyah… es imperativo que no hacemos nada para alarma Ambrose.

Dus wacht zitten niets doen, online gaan
Así que esperar sentado sin hacer nada, conéctate a Internet

We kunnen niets doen tot morgen, dus ga maar naar huis.
No hay nada que hacer hasta mañana, así que vete a casa.

Niets doen en niets zeggen.
No hagas nada, no digas nada..

We moeten niets doen, David.
No tenemos nada, David.

In andere woorden: niets doen is ook een besluit.
En otras palabras, la inacción es una acción.