NO ACTUAMOS - vertaling in Nederlands

• niet handelen
• we niets doen
• geen actie ondernemen
• we hebben ons niet gedragen
• we niet ingrijpen
• niet in actie
• niet reageren

Voorbeelden van het gebruik van No actuamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros no actuamos grande y poderosa,
We handelen niet groot en krachtig

No actuamos de una manera que apoye este estilo de vida.
Wij handelen niet op een manier dat deze levensstijl ondersteunt.

Se trata de nuestra mentalidad, porque no actuamos como los medios de comunicación.
Dat was onze houding, omdat we ons niet gedragen als een normaal mediakanaal.

Si no actuamos, solo se volverán más severos.
Als we niet handelen, worden ze alleen maar ernstiger.

Si no actuamos, tus hermanas podrían ser expuestas a los superiores.
Als we niet hadden gehandeld, zouden je zusters Topside ontmaskerd.

No actuamos con cabeza y caímos en una emboscada.
We handelden uit emotie en liepen in de val.

Si no actuamos, va a empeorar.
Als we dit niet doen, wordt het erger.

Si no actuamos ahora, moriremos todos.
Als we nu niets doen overleven we het niet.

Sin embargo, no actuamos como si conociéramos esta verdad.
Echter, wij handelen niet alsof wij deze waarheid kennen.

Si no actuamos ahora, corremos el riesgo de contaminación completa.
Als we nu niets doen, riskeren we volledige besmetting.

Si no actuamos ahora, no habrá un futuro.
Als we nu niets doen, is er straks geen toekomst meer.

El porqué no actuamos en Halloween.
Waarom we niet optreden tijdens Halloween.

Entonces,¿no actuamos en la noche de Halloween por respeto?
We treden niet op op een Halloween avond uit respect?

Y si no actuamos ahora, moriremos asfixiados.
Als we nu niets doen, stikken we allemaal.

¡Si no actuamos ahora, será demasiado tarde!
Als we nu niets doen, zal het te laat zijn!

Atención: no actuamos a nombre de terceros y no damos asesoría.
Let op: wij handelen niet voor derden en geven geen advies.

Si no actuamos ahora, será una señal de debilidad.
Als we nu niets doen, is dat een teken van zwakte.

Si no actuamos, merecemos ser llamados canallas.
Als wij niets doen, dan verdienen wij de benaming'schoft'.

Si no actuamos ahora, lo perderemos.
Als we nu niets doen, zijn we hem kwijt.

Nosotros no actuamos como consultores.
We werken niet zoals consultants.