ACTUAR - vertaling in Nederlands

• handelen
• optreden
• op te treden
• fungeren
• werken
• acteren
• doen
• actie
• actie ondernemen
• reageren
• functioneren
• ingrijpen
• opereren
• presteren
• spelen
• gedragen

Voorbeelden van het gebruik van Actuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La OSCE tiene que actuar a la sombra de la UE
De OVSE moet opereren in de schaduw van de EU

Plaquenil directamente puede actuar para prevenir los coágulos de sangre.
Plaquenil rechtstreeks kan ingrijpen om de bloedstolsels te voorkomen.

Para que las personas que llegan al mercado laboral puedan actuar en la economía del conocimiento, es necesario que su nivel de formación sea suficientemente elevado.
Willen nieuwkomers op de arbeidsmarkt een rol kunnen spelen in de kenniseconomie, dan moeten zij voldoende opleiding hebben.

sólo quieras actuar como uno, los trajes deboer de débito te proporcionarán el mejor traje de buceo jamás hecho.
gewoon wilt presteren als een, deboer wetsuits zullen je voorzien van de beste wetsuit ooit gemaakt.

HTG ha creado una amplia red de socios empresariales a largo plazo en todo el mundo que nos permite actuar con rapidez.
HTG heeft wereldwijd een uitgebreid netwerk van langetermijnpartners, waardoor we snel kunnen opereren.

Mark Hamill quiere actuar en la serie de The Witcher, incluso si no tiene idea de lo que es.
Volgende artikelMark Hamill wil spelen in de serie van The Witcher ook al heeft hij geen idee wat het is.

Esperamos que algún día creemos un enjambre robótico que pueda actuar y bailar como una bandada de estorninos,
We hopen op een dag een robotzwerm te creëren die kan presteren en dansen als een zwerm spreeuwen,

permite Oriente a actuar de manera independiente.
daarmee Orient om zelfstandig opereren.

Los bailarines de salón que buscan actuar a nivel profesional también pueden usar programas de certificación para estudiar intensamente los estilos de baile de salón.
Ballroomdansers die op professioneel niveau willen spelen, kunnen ook certificeringsprogramma's gebruiken om de stijlen van stijldansen intensief te bestuderen.

Liberado de la idea de tener que actuar porque su padre autoritario le obligó a hacerlo,
Bevrijd van het idee te moeten presteren omdat zijn autoritaire vader dit afdwong,

(11) Considerando que, por regla general, las empresas del sector de gas natural deben poder actuar sin ser objeto de discriminación;
(11) Overwegende dat ondernemingen in de aardgassector in de regel moeten kunnen opereren zonder te worden gediscrimineerd;

Quieren actuar frente a la mayor cantidad de personas posible, por lo que es de su interés intentar que sus fanáticos participen.
Ze willen voor zoveel mogelijk mensen spelen, dus het is in hun belang om hun fans over te halen om te komen.

Mayor eficiencia"El interés en una tarea nos permite actuar a un alto nivel sin perturbarnos a nosotros mismos", dice Paul O'Keefe de la Universidad de Duke.
Door ons te interesseren voor een taak kunnen we op hoog niveau presteren zonder onszelf te onderbreken", zegt Paul O'Keefe van Duke University.

Los transportes del bronce de manganeso pueden actuar en las velocidades bajo cargas pesadas, pero requieren alta dureza del eje y condiciones de funcionamiento no abrasivas.
De lagers van het mangaanbrons kunnen bij hoge snelheden onder zware ladingen opereren, maar vereisen hoge schachthardheid en nonabrasive exploitatievoorwaarden.

Actuar Recuperación de Archivos de la Unidad formateada,
Presteren bestand herstel van geformatteerde schijf,

Milhouse es el peor actor que jamás he visto,¡y tengo que actuar junto a él!
Milhouse is de slechtste acteur die ik ooit gezien heb, en ik moet samen met hem spelen!

la CIG es una instancia que debe actuar en común, debatir
de IGC is een instantie die gemeenschappelijk moet opereren, die moet debatteren

El Síndrome de Sjogren es en realidad lo que ha impedido que varios atletas puedan actuar, incluida la superestrella del tenis Venus Williams.
Het syndroom van Sjögren is eigenlijk wat een aantal atleten heeft belet om te kunnen presteren, waaronder tennisster Venus Williams.

Soporte y Resistencia Los promedios móviles también pueden actuar como soporte en una tendencia alcista y resistencia en una tendencia bajista.
Ondersteunende en Resistance Bewegende gemiddelden kunnen ook als steun spelen in een uptrend en weerstand in een downtrend.

Con la clase LED de las TIC como fuente de luz, sigue siendo flujo luminoso del 60% después de 20.000 horas al actuar bajo temperatura normal de t.
Met IT klassenleiden als lichtbron, blijft het 60%-lichtstroom na 20.000 uren wanneer het opereren onder de normale temperatuur van t.