ACTEREN - vertaling in Spaans

• actuar
• actuación
• interpretación
• actor
• temporario
• actriz
• actuacion
• actuando
• actúa
• actúan
• actuaciones
• actores

Voorbeelden van het gebruik van Acteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt goed acteren.
Eres un muy buen actor.

Acteren is een familiekwestie?
¿Lo de ser actores es cosa de familia?

Slecht acteren, geen verhaallijnen, slecht dialoog.
Malas actuaciones, argumentos basura, diálogos de mierda.

Ze kan heel goed acteren.
Ella es una muy buena actriz.

Langdon Cobb's acteren is altijd"in de zak.".
Las actuaciones de Langdon Cobb siempre están"en la bolsa.".

Ze kunnen ook vreselijk slecht acteren.
También son malos actores.

haar kids gaan acteren.
sus hijos sean actores.

Snelle acteren maximumsterkte.
Fuerza máxima temporaria rápida.

Gewoon acteren op het aanbod.
Sólo actuamos sobre la oferta.

Als je twijfels had over hem, had je daar op moeten acteren.
Si tuvieras dudas deberías haber actuado al respecto.

Niet acteren.
No actúes.

Meghan gaat niet meer acteren.
Meghan ya no actuará más.

Ik kan nauwelijks woorden vinden om de vrede uit te drukken die ik voelde tijdens het acteren.
No encuentro palabras para describir la paz que sentía cuando actuaba.

Eentje waarbij ik werkelijk moet acteren?
¿Uno que requiera que actúe?

Nou, we denken dat hij was alleen acteren.
Bueno, pensamos que actuaba solo.

Het is toch maar acteren?
Bien, solo es actuado,¿verdad?

Nee, niet acteren.
No actuarás.

Maar ik kan niet acteren voor de camera en dan… elkaar negeren in het echt.
Pero no puedo fingir para las cámaras y… desentenderme después.

Hij wist dat hij aan het acteren was en dat hij niet zou sterven.
El sabía que estaba actuando y que no estaba a punto de morir.

Gaat het acteren goed?
¿Va bien el teatro?