Voorbeelden van het gebruik van Actuaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
allí fue en actuaba.
Vale, eso significa que Gavin no actuaba solo.
Actuaba como loco. No sabía que hacer.
Era español, pero actuaba como si fuera francés.
Sólo actuaba como su padre.
Hij deed net zoals zijn vader.El hombre“sentía” el ambiente en su cuerpo y actuaba en consecuencia.
Hij ‘bespeurde' in zijn lichaam de omgeving, en gedroeg zich daarnaar.Él… él estaba realmente borracho y actuaba muy extraño.
¿Le dijiste a la policia que Frank actuaba animado?
No encuentro palabras para describir la paz que sentía cuando actuaba.
Bueno, pensamos que actuaba solo.
Nou, we denken dat hij was alleen acteren.Esa vez actuaba con plena consciencia,¡no le iba a volver a pasar!
Ditmaal handelde hij volbewust, het zou hem niet opnieuw gebeuren!Pero sentí que actuaba en su mejor interés
Todo el tiempo, Elizabeth actuaba como mi amiga.
De hele tijd gedroeg Elizabeth zich als mijn vriend.Actuaba en esas películas de acción en los años 80,¿verdad?
Actuaba para una autoridad más elevada.
Ik handelde voor een hogere autoriteit.Ella actuaba como si usted fuera su proxeneta.
Por eso el joven sacerdote actuaba desde la casa paterna.
Daarom maakte de jonge priester zich vanuit het ouderlijk huis dienstbaar.Él actuaba como si yo no fuese nada.
Hij deed alsof 't niks voorstelde.Su esposa actuaba como si nada pasara.
Zijn vrouw deed alsof er niets gebeurde.Jesse actuaba con el nombre artístico Mechanicx.
