HANDELDE - vertaling in Spaans

• actuó
• trató
• comerciaba
• cotizaba
• traficaba
• obró
• operó
• negoció
• lideó
• ha estado operando

Voorbeelden van het gebruik van Handelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik handelde uit hebzucht en zwakte.
Yo tomé el dinero."Actué con codicia.

Brandweer handelde volgens protocol.
Bomberos actuaron según protocolo.

Wel, je handelde al meer te haastig, Sir.
Bien, usted ha actuado con prisa antes, señor.

Agent Todd handelde ook onder bevel.
El agente Todd también operaba bajo mis órdenes.

Of handelde Luciano zelf.
O Luciano actúa por su cuenta.

Ik handelde zonder uw toestemming.
Es mi culpa, señor. Actué sin su permiso.

Dader Toronto handelde mogelijk uit frustratie tegenover vrouwen.
El atacante de Toronto pudo actuar por venganza hacia las mujeres.

Ik handelde ook als beschermer toen ik haar keuze in twijfel trok.
Yo también actué como protector al cuestionar su decisión.

Maar heb je ooit horen zeggen dat Finn Rourke in drugs handelde?
Pero respóndame, detective.¿Alguna vez oyó que Finn Rourke traficara drogas?

Uw bodyguard, een enkele moordenaar die eigenmachtig handelde?
Su guardaespaldas,¿un asesino solitario actuando por su cuenta?

Het was één man die handelde uit wrok.
Fue un hombre actuando bajo algún tipo de rencor.

Ik dacht niet na, maar handelde.
No lo pensé. Sólo actué.

We weten nu dat je uit zelfverdediging handelde.
Ahora comprendemos que actuaste en defensa propia.

Ik vergaf mezelf ook omdat ik niet meer openhartig was en onmiddellijk handelde.
También me perdoné a mí mismo por no ser más directo y actuar de inmediato.

Het is niet mogelijk, dat het kind alleen handelde.
No existe posibilidad de que el chico actuara solo.

Ik denk niet dat Hector alleen handelde.
No creo que Hector actuara solo.

Dat Kelli's vader handelde met rebellen.
Hablaste con Kelli. Sabías que su padre negociaba con los rebeldes.

Het enige belangrijke is of ik tijdens de situatie correct handelde.
Lo único que importa es si actué correctamente.

Ik kan nog steeds niet geloven dat Fink handelde in vervalsingen.
Sigo sin poder creer que Fink traficara con falsificaciones.

Ik denk niet dat Mellendorf alleen handelde.
No creo que Mellendorf actuara solo.