HANDELTE - vertaling in Nederlands

• handelde
• ging
• was
• deed
• optrad
• betrof
• daden
• gehandeld
• handelt
• waren
• gaat
• is
• optreden

Voorbeelden van het gebruik van Handelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die erste Story handelte nicht von ihm.
Dat eerste verhaal ging niet over hem.

So illegal sie auch handelte, ich wäre untröstlich.
Hoe illegaal het ook was, ik zou er kapot van zijn geweest..

Vielleicht handelte er impulsiv.
Misschien handelde hij impulsief.

Dein Besatzungsmitglied handelte allein.
Uw bemanningslid heeft zelfstandig gehandeld.

Ich habe umgedreht, weil meine Geschichte von Menschen handelte.
Ik ga terug want mijn verhaal gaat over de bevolking.

es sich um ein chirurgisches Experiment handelte.
de twee een chirurgische experiment waren.

Eine davon handelte von einer Kreatur.
Eén daarvan ging over een wezen genaamd.

Ich handelte egoistisch. -Doch.
Ik was egoïstisch.-Jawel.

Ich handelte allein. Ja.
Ik handelde alleen. Ja.

Sie handelte über meinen Kopf hinweg.
Ze is over mij heen gegaan.

Ich handelte… alleine.
Ik heb… helemaal alleen gehandeld.

Ich handelte aus purem politischen Kalkül.
Het was een berekenende politieke zet.

Er handelte von uns.
Het ging over ons.

Der Prinz handelte nicht allein, als er deinen Vater tötete.
De prins handelde niet alleen toen hij jouw vader doodde.

Im Jahr 2001 handelte die Kommission auf der Grundlage der Entscheidung 90/424/EWG.
De rechtsgrond voor het optreden van de Commissie in 2001 was Beschikking 90/424/EEG.

Sie handelte ohne Vorsatz oder verwerfliche Gleichgültigkeit.
Ze is niet schuldig aan enige vorm van opzet of onverschilligheid.

Er handelte von einer Kellnerin.
Het ging over een serveerster.

Iijima handelte auf Befehl von General Yamori.
Iijima handelde op bevel van generaal Yamori.

Die Polizei handelte generell falsch,
De politie was overal verkeerd bezig

Dieses Mal jedoch handelte er durch jemand anderen. Mit Hilfe dieses Buches.
Maar deze keer is hij via een ander te werk gegaan… door middel hiervan.