Voorbeelden van het gebruik van Operaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1984, también se hace cargo de las ventas en Francia de la agencia general que operaba desde hace muchos años.
In 1984 neemt het ook de verkoop in Frankrijk over van het algemene agentschap dat jarenlang actief was.En junio de 2000, la Marina Rusa afirmaba que operaba 26 submarinos estratégicos con 2.272 ojivas nucleares en 440 misiles balísticos.
In juni 2000 claimde de Russische Marine dat het 26 strategische atoomonderzeeërs opereerde met 2.272 kernkoppen op 440 ballistische raketten.Operaba previamente un servicio de envío pagado que garantizaba el rastreo de un pago por clic;
Voorheen exploiteerde een betaalde indieningservice die gegarandeerd crawlen voor kosten per klik garandeerde,El pirata más famoso que operaba desde Port Royal fue Sir Henry Morgan saqueó barcos españoles que viajaban en el Caribe.
De meest beroemde piraat die bediend vanuit Port Royal was Sir Henry Morgan die Spaanse schepen reizen in het Caribisch gebied geplunderd.Ésta operaba por cuenta de su cliente, la sociedad Hewlett Packard France,
Utmc esta cookie operaba junto con la cookie__utmb para determinar si se debía establecer una nueva sesión al usuario.
Deze cookie werkte met cookie _utmb om te bepalen of er een nieuwe sessie voor de gebruiker ingesteld diende te worden.En el sur de la bahía, SDSU operaba un campus en el primer piso del edificio de estacionamiento frente al hotel Holiday Inn en National City, California.
In de South Bay, SDSU exploiteerde een campus op de eerste verdieping van de parkeerplaats gebouw tegenover het hotel Holiday Inn in National City, Californië.En ese tiempo, la denominación operaba dos colegios,
Tegen die tijd de benaming bediend twee hogescholen, een medische school,Esta pequeña célula de especialistas en cambio de régimen operaba de acuerdo a las teorías del difunto Gene Sharp,
Deze kleine cel van specialisten op het gebied van regimechange werkte volgens de theorieën van wijlen Gene Sharp, de zogenaamde 'ClausewitzYa poseía un Cash& Carry y una empresa de exportación que operaba en Francia.
Hij beschikte al over een eigen Cash& Carry en een import-exportbedrijf dat handelde binnen Frankrijk.El restaurante Strandhouse, que operaba este lugar como un espacio de estacionamiento, cerró a finales de 2018….
comerciante, operaba una tienda en la ciudad de Virginia durante el auge del oro.
handelaar, exploiteerde een winkel in Virginia City tijdens de gouden boom.El soldado que operaba con esta arma fue sin embargo bastante vulnerable
De soldaat die met dit wapen bediend was toch kwetsbaar genoegSu nuevo set Elite emula ese momento de su vida, cuando operaba en la favela para salvar tantas vidas como podía.
Zijn nieuwe Elite-set grijpt terug naar die tijd in zijn leven, toen hij in de favela werkte om zoveel mogelijk levens te redden.Esta cookie operaba junto con la cookie__utmb para determinar si se debía establecer una nueva sesión al usuario.
Dit cookie werkt samen met het'_utmb'-cookie om te bepalen of al dan niet een nieuwe sessie voor de gebruiker tot stand moet worden gebracht.Nintendo también demandó al dúo de marido y mujer que operaba LoveROM, con el traje siendo se conformó con$ 12 millones.
Nintendo heeft ook het man en vrouw-duo aangeklaagd dat LoveROMs bediende, met het pak als volgt verrekend met$ 12 miljoen.un vecino cuya familia operaba un molino harinero, escena de muchos saqueos.
een buurman wiens familie exploiteerde een korenmolen, het toneel van vele uitstapjes.En 1834, un herrero de Vermont llamado Thomas Davenport construyó un artilugio similar que operaba en una pista corta, circular y electrificada.
In 1834 bouwde de smid Thomas Davenport van Vermont een soortgelijk apparaat dat werkte op een korte, cirkelvormige, geëlektrificeerde baan.Sin embargo, los dos años en que su compañía operaba habían dado a los europeos el gusto por las mercancías placenteras que podían ser cultivadas en el trópico americano.
Echter, de twee jaar toen zijn bedrijf was geëxploiteerd, hadden Europeanen de smaken van de aangename grondstoffen die in de Amerikaanse tropen zouden kunnen worden gekweekt.George,¿es la ironía perdida en usted, que operaba en Ohio pero no conocía a nadie de la administración Hardy hasta que llegué?
George, mis je de ironie dat je werkt in Ohio, maar niemand kende uit Hardings regering totdat ik erbij kwam?
