EXPLOITEERDE - vertaling in Spaans

• operaba
• explotó
• operó
• opera
• explotaba
• operado

Voorbeelden van het gebruik van Exploiteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het soort toegang dat Cambridge in 2014 exploiteerde een jaar later werd afgesneden,
el tipo de acceso que Cambridge explotó en 2014 se había retirado para el año siguiente,

Norwegian exploiteerde haar eerste vlucht in Spanje in 2003
Norwegian operó su primer vuelo en España en 2003

Anen Line exploiteerde een veerdienst tussen het zuiden van het vasteland van Griekenland(Peloponnesos) en een aantal van
Anen Line opera un servicio de ferry entre Grecia continental del sur(Peloponeso)

Norwegian exploiteerde haar eerste vlucht in Spanje in 2003
Norwegian operó su primer vuelo en 2003

Hoewel Lennox wist dat ILCO een slachthuis exploiteerde, werd tussen partijen in het midden gelaten
Si bien el Sr. Lennox sabía que ILCO explotaba un matadero, las partes no hablaron acerca de

samen met het Wireless Power Consortium, exploiteerde een stand die een gsm-vak met behulp van de gedemonstreerde Qi geopende interface standaard op de Consumenten Electronics Show(CES).
junto con el Wireless Power Consortium, opera una cabina que demostró un compartimiento celular utilizando el Qi abierta estándar de interfaz en el Consumer Electronics Show(CES).

AT Ferries, als onderdeel van de Acciona Trasmediterranea groep, exploiteerde een veerdienst tussen Engeland(UK) en het noorden van Spanje,
AT Ferries, como parte del grupo Acciona Trasmediterranea, operado un servicio de ferry entre Inglaterra(Reino Unido)

De vrouw van de piloot, compagnon van het bedrijf wat het vliegtuigje toeristisch exploiteerde, is in december 2007 veroordeeld tot zes jaar gevangenis,
La mujer del piloto, socia de la empresa que explotaba la avioneta con fines turísticos, fue condenada en

Blijkens de verwijzingsbeschikking zond Zita Modes op 29 augustus 1996 een factuur van 1 700 000 LUF voor de. verkoop van een handelszaak in confectiekleding" aan de vennootschap Milady, die een parfumerie exploiteerde.
De la resolución de remisión se desprende que, el 29 de agosto de 1996, Zita Modes envió a la sociedad Milady, que explotaba una perfumería, una factura relativa a la«venta de un establecimiento comercial de artículos de confección» por un importe de 1.700.000 LUF.

het soort toegang dat Cambridge in 2014 exploiteerde een jaar later werd afgesneden,
el tipo de acceso explotado por Cambridge en 2014 se cortó el año siguiente,

Ik weet hier iets van, omdat ik een tijd lang een deel van het wereldwijde systeem van massale surveillance van de Amerikaanse National Security Agency exploiteerde.
Sé un poco sobre esto, porque durante un tiempo operé parte del sistema global de vigilancia masiva de la Agencia de Seguridad Nacional(NSA) de EE. UU.

Deze duisternis heeft een wereld gecreëerd die allen frustreerde en slechts een kleine geselecteerde groep opleverde die de oneerlijk verkregen rijkdom en macht exploiteerde die hen door de Anunnaki was verstrekt.
Esta oscuridad ha producido un reino que ha frustrado a todos y ha dejado solamente a unos pocos seleccionados quienes explotan el poder y la riqueza obtenida enfermizamente dadas por los Annunaki.

je over de archeologische vondst van deze politieke nederzetting die eens de rijke marine exploiteerde middelen voor de kust.
aprenderá sobre el descubrimiento arqueológico de este asentamiento político que una vez explotó los ricos recursos marinos de la costa.

game Duke Nukem 3D kocht, waar het bedrijf volgens Prince zijn liedjes in de bijgewerkte versie van de titel exploiteerde.
del juego Duke Nukem 3D donde, según Prince, la compañía explotó sus canciones en la versión actualizada del título.

Ecroyd Ltd van haar kant zette de melkproductie voort op de vijf boerderijen die zij als pachter exploiteerde en waarvoor haar in 1984 op haar verzoek een primair quotum op grond van artikel 2 van verordening nr. 857/84 werd toegewezen(2 001 338 kg).
Ecroyd Ltd, por su parte, continuó produciendo leche en las cinco granjas que explotaba como arrendataria y para las que, en 1984, obtuvo, a solicitud suya, una cuota inicial en virtud del artículo 2 del Reglamento n° 857/84(2.001.338 kg).

geboren in 1499, die de regio met zijn vee exploiteerde.
nacido en 1499 que explotaba con sus ganados la comarca14.

uit Connecticut kwam voor de Revolutionaire oorlog, en ongetwijfeld exploiteerde een veerboot.
Israel- que vinieron a esta región de Connecticut antes de la guerra revolucionaria, y funcionó indudablemente un balsear.

dat wil zeggen van mensen onder de 35 jaar, zei voordat hij wees op die van de drie frequenties die Level in juni in de Argentijnse hoofdstad exploiteerde, zijn ze al vijf jaar gepasseerd.
menores de 35 años, afirmó antes de destacar que de las tres frecuencias que operaba Level en la capital argentina en junio ya han pasado a cinco.

Het cijfer van IT hij belichaamde dit concept perfect, exploiteerde de angsten van zijn slachtoffers om ze de zijne te maken,
La figura de IT él encarnó perfectamente este concepto, explotando los temores de sus víctimas para hacerlas suyas,

Lyvers Ocle hem was overgedragen door de trustees opdat hij het bedrijf verder exploiteerde, en ten slotte dat de regeling op grond waarvan hij Lyvers Ocle in 1987 was gaan exploiteren,
que los«trustees» le habían cedido Lyvers Ocle para que continuara gestionando la explotación y, por último, que el acuerdo que le permitió empezar a gestionar la explotación de Lyvers Ocle en 1987,