FUNCIONÓ - vertaling in Nederlands

• werkte
• functioneerde
• liep
• lukte
• het werkte
• fungeerde
• presteerde
• opereerde
• goed
• werkt
• gewerkt
• werken
• gelukt
• gefunctioneerd
• functioneerden

Voorbeelden van het gebruik van Funcionó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿El nuevo no funcionó?
Werkte de nieuwe jongen niet goed?

Solo que… solo que no funcionó.
Het is… het is gewoon niet gelukt.

¡Maldita sea! No funcionó.
Verdorie, het is niet gelukt.

Esa estrategia no funcionó para el tío Ramzi.
Bij oom Ramzi is dat niet gelukt.

Hay registros de personas que lo intentaron, pero jamás funcionó.
Het is geprobeerd maar nooit gelukt.

Funcionó,¿no es así?
Het is toch gelukt?

También presentamos algo pero tampoco funcionó.
We hebben ook deelgenomen, maar helaas, niet gelukt.

Pero lo que hiciste aquí… no funcionó.
Maar wat jij hebt gedaan, is niet gelukt.

Supongo que tu encanto no funcionó haciendo que Valerie quitara el hechizo.
Ik begrijp jou charmes werkten niet om Valerie de spreuk weg te laten halen.

Con todo tu dinero y tu influencia no funcionó la primera vez.
Al jouw geld en invloed werkten de eerste keer ook niet.

Revisé también aquello que no funcionó, lo que debo mejorar.
Ik heb ook dingen gezien die niet werkten en die wil ik nog verbeteren.

usted ha intentado y lo bien que funcionó.
hoe goed ze werkten.

Anoche lo estuve pensando y lo que funcionó mejor en la cueva de Gollum.
Ik dacht gisteravond nog… over dingen die goed werkten in Gollems grot.

Tampoco funcionó entonces.
Werkte ook niet toen.

¿Funcionó siempre antes de actualizar a Android 10?
Heeft het altijd gewerkt voordat je bijwerkte naar Android 10?

Entonces,¿funcionó.
Heeft het gewerkt?

Bueno, creo que funcionó,¿no?
Nou, ik denk dat het gewerkt heeft, of niet?

¿De verdad?¿Funcionó?
Werkt het echt?

El problema es que nunca funcionó, hasta que un día papá me sorprendió.
Het probleem was alleen dat het nooit lukte, tot m'n vader me betrapte.

No.¿Funcionó?
Heeft het gewerkt?