Voorbeelden van het gebruik van Functioneerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Castro maakt in het boek duidelijk hoe aspecten van de staat functioneerden tijdens kritieke momenten.
De functie Laatste bekende juiste configuratie is een hersteloptie die u gebruiken kunt om de computer opstart met behulp van de meest recente instellingen die correct functioneerden.
La característica Última configuración válida conocida es una opción de recuperación que puede utilizar para iniciar el equipo con la configuración más reciente con la que funcionó correctamente.die ervoor gezorgd hebben dat die regeringsstelsels functioneerden,?
was het niet nodig dat hun bijnieren functioneerden.
ik 20 jaar geleden neurale netwerken studeerde, functioneerden die niet bijster goed… als ze dat al deden!
Er was iets mis met nieren van Darreld, waardoor ze maar op 20 procent functioneerden.
Había algo muy mal con los riñones de Darreld que los hacía funcionar a solo el 20 por ciento de su capacidad.leren meteen hoe overheden destijds functioneerden.
documentos más antiguos y aprenden cómo solía funcionar el gobierno.Ons vermogen om een bepaalde crisis het hoofd te bieden, hangt af van hoe goed die gebieden functioneerden voor de crisis.
Nuestra capacidad para hacer frente a una crisis dada dependerá de qué tan bien funcionen esas áreas. antes de la crisis.hij ging uit zijn manier om ervoor te zorgen dat alles normaal functioneerden.
nuestra conexión a Internet, él salió de su manera de asegurarse de que todo funcionaba normalmente.Na het Verdrag van Nertsjinsk in 1689 functioneerden ze als bemiddelaars tussen de Russen, Mantjsoe en de Japanners.
Después del Tratado de Nerchinsk en 1689, los nivjis fueron intermediarios entre In beide evaluaties luidde de conclusie dat de fondsen functioneerden volgens verschillende beginselen
De controle- en toezichtprocedures functioneerden in veel opzichten goed,
Los procedimientos de control y supervisión funcionaban correctamente en numerosos aspectos,Toen Eden uiteenviel, functioneerden er meer dan honderd primitieve werkplaatsen en waren er uitgebreide handelsrelaties met naburige stammen aangeknoopt.
Cuando se trastornó Edén, había más de un centenar de plantas de fabricación primitivas en funcionamiento y amplias relaciones comerciales con la tribus cercanas habían sido establecidos.Tijdens de financiële crisis functioneerden de markten slecht,
Toen Eden uiteenviel, functioneerden er meer dan honderd primitieve werkplaatsen en waren er uitgebreide handelsrelaties met naburige stammen aangeknoopt.
Cuando se trastornó Edén, existían más de cien fábricas manufactureras primitivas en funcionamiento y se habían establecido extensas relaciones comerciales con las tribus cercanas.D De Commissie vindt het bemoedigend dat bijna alle projecten dermate volgroeid waren dat zij ten tijde van de controle nog steeds functioneerden.
D La Comisión consideró alentador que casi todos los proyectos habían alcanzado tal grado de madurez que seguían operativos en el momento de la auditoría.waarin hun ovaria functioneerden en zeer gevoelig waren voor hormonale stimulering.
waarin hun ovaria functioneerden en zeer gevoelig waren voor hormonale stimulering.
de registratie in de lidstaten en de samenwerking en afstemming tussen de bevoegde instanties soms zeer slecht functioneerden.
los Estados miembros y la cooperación y coordinación entre las autoridades competentes ha funcionado a veces muy mal.de bewakings camera in de hal noch die ene bij de uitgangsdeur functioneerden.
