FUNCIONAN - vertaling in Nederlands

• werken
• functioneren
• draaien
• presteren
• fungeren
• lopen
• opereren
• worden aangedreven
• werkt
• functioneert
• werkende
• functionerende
• werkten
• draait
• loopt

Voorbeelden van het gebruik van Funcionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Funcionan igual de bien(si no mejor)
Ze presteren net zo goed(zo niet beter)

Los programas de Cruceros Azul clásico funcionan con la clase de goletas tradicionales.
De klassieke Blue Cruise programma's worden uitgevoerd met de traditionele class gulet jachten.

¡No me funcionan los frenos!
Mijn remmen doen het niet!

Hay autobuses nocturnos que funcionan cuando el metro está cerrado.
Er zijn nachtelijke bussen die rijden wanneer de metro gesloten is.

En esta capacidad funcionan como una forma del almacenamiento y del transporte.
In deze hoedanigheid functioneren zij als vorm van opslag en vervoer.

Los Toy Fox Terriers funcionan bien en espacios de vida más pequeños, como apartamentos.
Toy Fox Terriers doen het goed in kleinere woonruimtes, zoals appartementen.

¿Cómo funcionan juntos como pareja?
Hoe functioneren zij samen als een stel?

Ofertas Appvn miles de aplicaciones Android que funcionan perfectamente para cualquier sistema operativo Android.
Appvn aanbiedingen duizenden Android-apps dat het werk perfect voor ieder Android Operating System.

Hay caracteres específicos de determinados idiomas que no funcionan en algunos sistemas operativos.
Bepaalde taalspecifieke tekens werken niet in bepaalde besturingssystemen.

¡No funcionan los frenos!
De remmen doen het niet meer!

Los lugares escondidos no funcionan en relaciones saludables.
Schuilplaatsen werken niet in gezonde relaties.

Pero todos funcionan la misma manera
Maar zij allen werken op dezelfde manier

Sólo cuatro funcionan hoy;
Slechts vier actief zijn vandaag de dag;

Las bombillas MR16 funcionan con transformador a 12v.
De lampen MR16 zal werken met een transformator voor 12v.

Porque no es así como funcionan los favores.
Zo werken gunsten niet.

Los cinco sentidos corrientes no funcionan sin sus correspondientes órganos físicos.
De vijf gewone zintuigen kunnen niet werkzaam zijn zonder de fysieke organen waarmee ze corresponderen.

Así no es como funcionan las relaciones.
Zo werken relaties niet.

¿Cómo funcionan, por ejemplo,
Hoe werkt het bijvoorbeeld met verzekeringen,

Ciertos caracteres propios de un idioma no funcionan en algunos sistemas operativos.
Bepaalde taalspecifieke tekens werken niet in bepaalde besturingssystemen.

Funcionan particularmente bien en aplicaciones de alta producción.
Ze presteren met name goed in toepassingen met een grote productie.