Voorbeelden van het gebruik van Sistemas funcionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las granjas industriales son una calamidad para los animales y para el planeta, y estos sistemas funcionan solo porque las personas los toleran
De fabrieksboerderijen zijn een ramp voor dieren en voor de planeet, en deze systemen werken alleen omdat mensen ze verdragenLos sistemas funcionan a partir de una pantalla táctil multilingüe intuitiva de 7" que incorpora un gran número de funciones estadísticas para controlar las condiciones de la línea de producción
De systemen worden bediend via een 7-inch, intuïtief, meertalig touchscreen dat uitgebreide statistische functies biedt waarmee de conditie van de productielijn de manera que el interventor externo pueda determinar si los sistemas funcionan sin necesidad de analizar cada detalle de la administración.
de externe controleur kan vaststellen of de systemen functioneren en niet elk detail van de administratie hoeft na te pluizen.también es una oportunidad muy valiosa para comprobar que todos los sistemas funcionan y que el coche está fundamentalmente en buena forma antes de ir a Barcelona la semana que viene,¡donde esperamos que haga un poco más de calor!
het is ook een waardevolle kans om te controleren of alle systemen werken en of de auto fundamenteel in orde is, voordat we volgende week naar Barcelona afreizen, waar het hopelijk wat warmer is!Los estudiantes investigarán cómo biológica sistemas funcionan desde un punto de vista de ingeniería, y harán uso de
De studenten zullen onderzoeken hoe biologische systemen werken vanuit een technisch oogpunt bekeken,también es una oportunidad muy valiosa para comprobar que todos los sistemas funcionan y que el auto está fundamentalmente en buen estado antes de
het is ook een waardevolle kans om te controleren of alle systemen werken en of de auto fundamenteel in orde is,Estos sistemas funcionan de verdad, no hay ninguna razón válida por la cual ningún gobierno amenazado por el desierto
Deze systemen werken echt, en er is geen geldige reden waarom eender welke regering,también es una oportunidad muy valiosa para comprobar que todos los sistemas funcionan y que el auto está fundamentalmente en buen estado antes de ir a Barcelona la próxima semana,¡donde esperamos que sea un poco más cálido!
het is ook een waardevolle kans om te controleren of alle systemen werken en of de auto fundamenteel in orde is, voordat we volgende week naar Barcelona afreizen, waar het hopelijk wat warmer is!el 37% de los sistemas funcionan satisfactoriamente, el 51% deben mejorar
ongeveer 51% van de systemen werkt, maar moet worden verbeterdA nivel nacional los sistemas funcionan de forma satisfactoria desde el punto de vista del coste
Op nationaal niveau functioneren de systemen zowel vanuit het oogpunt van Todos los sistemas funcionando.
Alle systemen werken.Verificación de que los sistemas funcionen dentro de las normas y los parámetros definidos.
We gaan na of systemen werken binnen de gedefinieerde parameters en normen.Por ello, hemos adoptado las medidas necesarias para que nuestros propios sistemas funcionen.
Daarom hebben wij er natuurlijk voor gezorgd dat onze eigen systemen functioneren.Sistemas funcionando.
Alle systemen werken.Cápsula establecida,¡todos los sistemas funcionando!
Capsule gereed, Alle systemen werken!El gestor de proyectos se asegura de que todos los sistemas funcionen y sean seguros.
De projectmanager maakt ervoor dat alle systemen werken en veilig.El director del proyecto se asegura de que todos los sistemas funcionen y sean seguros.
De projectmanager maakt ervoor dat alle systemen werken en veilig.Revisar que todos los sistemas funcionen.
Controleer of alle systemen werken.Todos los sistemas funcionaban con normalidad.
Alle systemen werkten normaal.El sistema funcionó.
Het systeem werkte.
