SYSTEEM - vertaling in Spaans

• sistema
• sistemas

Voorbeelden van het gebruik van Systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze drug blijft niet in het systeem van een persoon zeer lang
Esta droga no permanece en el organismo de la persona por mucho tiempo

Het werkingsprincipe van een 3D-PTV meting bestaat uit data-acquisitie systeem set-up, opnemen/ pre-processing,
El principio de funcionamiento de una medición 3D-PTV consiste en sistema de adquisición de datos de configuración,

Na het afronden van mijn diner, draaide ik op de laptop en wachtte tot het systeem op te starten op.
Después de terminar mi cena, me di la vuelta en la computadora portátil y esperé a que el sistema arranque en.

De methode die je gaat gebruiken om een negatieve drugstest af te leggen hangt ten dele af van hoeveel van de drug nog in je systeem zit volgens jou.
El método que elegirás para pasar con éxito una prueba de drogas dependerá en parte de la cantidad de droga que creas que haya en tu organismo.

De beste energie efficiëntie kan alleen worden bereikt wanneer alle processen binnen een HVAC- systeem meetbaar en transparant zijn.
La mejor eficiencia energética solo puede lograrse cuando todos los procesos dentro de un sistema de climatización son medibles y transparentes.

Tijdens het onderhoud kan de terbeschikkingstelling van ERS-gegevens worden opgeschort totdat het systeem weer operationeel is.
Durante el mantenimiento, la disponibilidad de datos ERS podrá quedar en suspenso hasta que el sistema vuelva a ser operativo.

In juli 2011 werd hij de tweede tv-zender in Bolivia hebben de mogelijkheid om uit te zenden in hoge definitie digitaal systeem.
En Julio del 2011 se convirtió en el segundo canal de TV en Bolivia en tener la capacidad de emitir en sistema digital de Alta Definición.

Te beginnen bij de vraag of de onderzochte personen daadwerkelijk actieve cannabinoïden in hun systeem hadden op het moment van seks.
Empezando por la cuestión de si los participantes del estudio tenían realmente cannabinoides activos en su organismo mientras practicaban sexo.

Exe u moet een minuut of zo wachten totdat het systeem alles weer uit het paginabestand heeft geladen.
Exe debe esperar un minuto o así hasta que el sistema se carga todo de nuevo desde la página de archivo.

kijkt u gewoon naar het menu"Onderhoud" en wacht u tot het systeem controleert of er nieuwe updates zijn.
simplemente mire el menú"Mantenimiento" y espere a que el sistema compruebe si hay nuevas actualizaciones.

Dus, Noblis kan gemakkelijk helpen ze stelen bijna de meest waardevolle informatie van de systeem- wachtwoorden,
Así, Noblis puede ayudar fácilmente a ellos robar casi el más valioso de la información desde el sistema de contraseñas, loggins

wijd sluiten dus het is toegepast in brandbestrijding en industriële systeem en geïnstalleerd in een hogere positie van de grond.
fiable y cerrando así es ampliamente aplicado en sistema contra incendios e industrial instalado en una posición superior de la tierra.

Het iBooks-proces kon inloggegevens van een Apple ID registreren in het iBooks-logbestand waar andere gebruikers van het systeem deze konden lezen.
El proceso iBooks podía registrar credenciales de ID de Apple en el registro de iBooks donde otros usuarios del equipo podían leerlas.

het kan ook als opsporingsapparaat voor een nauwkeurig kleuren passend systeem worden gebruikt.
puede también ser utilizada como dispositivo de detección para un sistema de entonado de colores exacto.

niet te wachten tot het systeem doet dit automatisch voor u.
no esperar hasta que el sistema lo haga automáticamente por usted.

onderhoud en vervolgens Systeem.
mantenimiento y luego en Sistema.

de partitie niet is geformatteerd met een bestand systeem.
la partición no está formateada con ningún sistema de archivos.

Het is de eerste keuze van schakelinrichtingen product in power distributie en transmissie systeem voor alle soorten gebruikers in stedelijke en landelijke gebieden.
Es la primera opción de producto de tablero de fuerza en sistema de transmisión y distribución de energía para todo tipo de usuarios en zonas urbanas y rurales.

de tijd die je nodig hebt om te wachten tot het systeem produceert warmte.
el tiempo que tendrá que esperar hasta que el sistema produce calor.

een dag in het leven van een groter systeem.
un día en la vida de un esquema mayor.