SISTEMA - vertaling in Nederlands

• systeem
• stelsel
• system
• reeks
• regeling
• set
• systemen
• stelsels

Voorbeelden van het gebruik van Sistema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para que este sistema se puso en su lugar,
Voor dit systeem op zijn plaats worden gezet,

Un primer tipo de información al que todo el mundo debería tener acceso en el sistema es la«información básica».
De eerste soort informatie die voor iedereen in het informatiesysteem toegankelijk moet zijn, is de„basisinformatie".

Primer sistema, por ejemplo, es posible crear cualquier estructura molecular
In het eerste systeem is het bijvoorbeeld mogelijk om een moleculaire structuur en elke levende cellulaire

Estos proyectos, que están vinculados a la elaboración del sistema de desarrollo del espacio comunitario,
Deze acties, die verbonden zijn aan de voorbereiding van het Schema voor ontwikkeling van de Communautaire Ruimte,

Sin embargo, creemos que un sistema común europeo de ayuda financiera a medio plazo no ofrece ni una garantía ni una solución cuando no es el caso.
Wij zijn echter van mening dat een gemeenschappelijk Europees mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn noch een garantie noch een oplossing is voor wanneer dat niet het geval is.

Cualquiera que sea el sistema es, investigaciones en animales sobre Garcinia cambogia han demostrado repetidamente
Wat ook het mechanisme is, dierlijke studies over Garcinia Cambogia herhaaldelijk laten zien

El BCE también ha aprobado este sistema de dos definiciones, aunque preferiría actos jurídicos con una única definición de indicadores estadísticos importantes.
De ECB heeft ook haar goedkeuring gegeven aan dit systeem van twee definities, al geeft zij de voorkeur aan rechtshandelingen met slechts een definitie voor belangrijke statistische indicatoren.

Sistema del tiempo Sistema del tiempo por automático del GMT
De Reeks van de tijd De tijd die door GMT wordt geplaatst compenseerde automatisch

Aunque el secuestrador puede dañar su sistema por cuenta propia, pueden mostrar datos poco fiables que podrían conducir a consecuencias graves.
Hoewel de kaper kan niet schadelijk voor uw systeem op zijn eigen, kan het u onbetrouwbare gegevens die tot ernstige gevolgen leiden kunnen weergeven.

Sistema del control automático del ordenador,
Het systeem van de computer automatische controle, het volledige proces

Puede guardar un formulario de Outlook en el sistema de archivos como un archivo de plantilla de Outlook(. oft).
U kunt een Outlook-formulier naar het bestandssysteem opslaan als een bestand met Outlook-sjabloon(. oft).

To delete Il tuo sistema Windows è danneggiato extension from your PC, sistema operativo.">
To delete Il tuo sistema Windows è danneggiato extension from your PC,

Sistema de los elementos caligráficos del diseño del flourish- flor de lis,
De reeks van kalligrafisch bloeit ontwerpelementen- fleur DE lis, kronen, kaders

Describe las abudantes herramientas diferentes que pueden ayudar a que su sistema FreeBSD esté
Beschrijft vele verschillende hulpapplicaties die beschikbaar zijn die helpen om een FreeBSD systeem veilig te houden,

Por consiguiente, se debe considerar que ese sistema es, en general,
In dit Kali-tijdperk moet deze methode daarom in het algemeen

Como una alianza, SkyTeam ofrecerá a sus 384 millones de pasajeros anuales un sistema de 13.133 vuelos diarios alrededor del mundo con una cobertura de 856 destinos en 169 países.
Als alliantie zal SkyTeam haar 384 miljoen jaarlijkse passagiers een wereldwijd netwerk van 13,133 dagelijkse vluchten van en naar 856 bestemmingen in 169 landen bieden.

La principal característica que ofrece este sistema es la plataforma en sí, que es conocido por ser altamente refinados
De belangrijkste functie die wordt aangeboden door dit systeem is het platform zelf is bekend om zijn uiterst verfijnd

Así es como podéis situar vuestro planeta en el sistema de la organización y de la administración del universo de universos.
Zo kunt ge de plaats van uw planeet bepalen in het schema van de organisatie en het bestuur van het universum van universa.

¿Dónde está el sistema de sanciones para los países miembros
Wat is er voor systeem van eventuele sancties tegen de lidstaten

Este sistema combina la fotosíntesis con la fotocatálisis para desarrollar rápidamente biomasa en tanto que se purifican aguas residuales
De methode combineert fotosynthese met fotokatalyse om snel biomassa te kweken bij het zuiveren van afvalwater