Voorbeelden van het gebruik van Sistema debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al mismo tiempo, el sistema debe cumplir con las normas de iluminación de oficinas para asegurar un ambiente de trabajo confortable.
Tegelijkertijd moet het systeem voldoen aan de normen voor kantoorverlichting om een aangename werkomgeving te verzekeren.Cuando se utiliza en esta posición, el sistema debe colocarse en una mesa o un escenario elevado.
In deze stand dient het systeem op een tafel of verhoogd podium te worden geplaatst.El sistema debe ser actualizado con los últimos requisitos de seguridad, y usted debe ser consciente de la seguridad de ti.
Je systeem moet worden up-to-date met de nieuwste veiligheidseisen en Para el juego comenzó, el sistema debe tener acceso a los datos personales del usuario- que tendrá que aprobar la resolución.
Om gameplay gestart, moet het systeem toegang tot persoonlijke gebruikersgegevens hebt- je nodig hebt om de beslissing goed te keuren.Sea Cual Sea la respuesta, el sistema debe ser fácil de utilizar,
Wat Ook Según la recomendación de la Comisión, el sistema debe ser compatible con las normas de la Unión Europea el 31 de marzo de 2002.
Volgens de aanbeveling van de Commissie moet het stelsel op 31 maart 2002 verenigbaar zijn met de EG-regels.Tolerancia a fallas: el sistema debe ser fiable(en cierto sentido),
El sistema debe ser flexible
Para lograrlo, el sistema debe poder predecir lo que sucederá y detectar al mismo
Om dit te bereiken, moet het besturingssysteem in staat zijn om te voorspellen wat er gaat gebeuren in Al mismo tiempo, el sistema debe garantizar que la atracción funciona de la manera más fluida posible para reducir el tiempo de espera de los visitantes del parque.
Tegelijkertijd moet het systeem garanderen dat de attractie zo vlot mogelijk verloopt om de wachttijd van de pretparkbezoekers te minimaliseren.El rendimiento del sistema debe ser solamente mínimamente más veloz que la combinación anterior Atom N280/ GMA 950.
De prestaties van het systeem zullen slechts iets hoger zijn dan van eerdere Atom N280/ GMA 950 A veces ocurre que cuando agregamos nuevas reglas, el sistema debe recalcular los precios y las prioridades de las reglas.
Als u nieuwe regels toe voegt, moet het systeem de prijzen en de prioriteit van de regels herberekenen.Este sistema debe contener informaciones sobre la localización de los buques,
El sistema debe ser tal que si alguien tiene un tronco
Het system moet ervoor zorgenEscalabilidad: el sistema debe funcionar de manera eficiente,
Schaalbaarheid: het systeem zou efficiënt moeten functioneren, zelfs met duizendenPara descargar las actualizaciones de software se necesita una conexión inalámbrica a Internet y el sistema debe estar conectado en el momento de la actualización.
Een draadloze internetverbinding is vereist om software-updates te kunnen downloaden en je systeem moet online zijn op het moment van de update.esto se convierte en parte del conocimiento público común, el sistema debe cambiar.
wanneer dit onderdeel wordt van de algemene publieke kennis, moet het systeem veranderen.Por lo tanto, para proporcionar la máxima presión a la hidráulica en todo momento, el sistema debe hacer un uso inteligente de la potencia disponible.
Om dus te allen tijde een maximale druk aan de hydraulica te leveren, moet het systeem intelligent gebruik maken van dañados necesitan ser reparados o el sistema debe poder reconocer los archivos que faltan.
beschadigde installatiebestanden worden gerepareerd of moet het systeem de bestanden herkennen die Si el vehículo está equipado con un sistema silenciador que contiene materiales fibrosos, dicho sistema debe acondicionarse antes del ensayo con arreglo al anexo IV.
Als het voertuig is uitgerust met een geluidsdempingssysteem 
