SISTEMA FUNCIONA - vertaling in Nederlands

• systeem werkt
• systeem functioneert
• systeem draait
• systeem functioneren
• systeem loopt
• systeem presteert

Voorbeelden van het gebruik van Sistema funciona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este sistema funciona con gran precisión con grupos grandes
Het systeem functioneert nauwkeurig bij grote groepen

la utilidad optimizador del sistema asegura que su sistema funciona a su velocidad óptima.
het systeem optimizer hulpprogramma zorgt ervoor dat uw systeem presteert op optimale snelheid.

los otros estados tengan confianza en el dólar USA, el sistema funciona.".
vertrouwen hebben in de Amerikaanse dollar, zal het systeem functioneren.”.

la sustancia de la que estamos hechos y no podemos cambiar el principio bajo el cual el sistema funciona.
de materie waar we uit bestaan, en we kunnen het principe volgens welke het systeem functioneert ook niet veranderen.

los otros estados tengan confianza en el dólar estadounidense, el sistema funciona“.
vertrouwen hebben in de Amerikaanse dollar, zal het systeem functioneren.”.

los otros estados tengan confianza en el dólar de los EE.UU., el sistema funciona.
vertrouwen hebben in de Amerikaanse dollar, zal het systeem functioneren.”.

los otros Estados tengan confianza en el dólar estadounidense, el sistema funciona".
vertrouwen hebben in de Amerikaanse dollar, zal het systeem functioneren.”.

Eso sí, el sistema funciona constantemente mediante transmisión de datos a través de internet.
Ja, het systeem werkt door het verzenden van gegevens voortdurend door middel van internet.

En primer lugar, con respecto a la supervisión, la presentación de informes y la verificación, el sistema funciona muy bien.
Ten eerste werkt het systeem, wat de bewaking, rapportage en toetsing betreft, uitstekend.

Este sistema funciona mejor para los clientes a largo plazo
Dit systeem werkt het beste voor de lange termijn klanten

Dado que no se precisa un transponder especial, el sistema funciona con todos los sistemas de retención infantiles montados en sentido contrario a la marcha.
Omdat geen speciale transponder noodzakelijk is, werkt het systeem voor alle tegengesteld aan de rijrichting geplaatste kinderstoeltjes.

Sin embargo, la mayoría de los fans del Paroli dirán que el sistema funciona mejor en la Ruleta y Baccarat.
Toch zal de meerderheid van de Paroli fans vertellen dat het systeem het beste werkt wanneer het wordt gebruikt bij Roulette of Baccarat.

Durante la mayor parte del año, el sistema funciona a 70°C/40°C, lo que supone una vida útil prevista de 51,9 años.
In het grootste deel van het jaar draait het systeem op 70°C/40°C, zodat het naar schatting 51,9 jaar meegaat.

Este sistema funciona mejor con habitaciones pequeñas
Dit systeem werkt het beste met kleine ruimtes

Ese sistema funciona admirablemente para la compra y el mantenimiento,
Dat systeem func- tioneert op een bewonderenswaardige wijze voor kopen

Pero, créanlo o no, este sistema funciona- y los números de diferentes artículos 11.463 así lo prueban!
Maar geloof het of niet, het systeem werkt wel degelijk, en we hebben 7.715 afzonderlijke artikelen die het bewijzen!

Usted debe saber que este sistema funciona gracias a la Tierra, que almacena el calor en su superficie.
U moet weten dat dit systeem is dankzij de werking van de aarde die warmte winkels onder het oppervlak.

El sistema funciona bien en general, y el cannabis está ampliamente disponible
Over het algemeen werkt het systeem goed en is cannabis breed en tegen een lage prijs verkrijgbaar,

En el primer tramo, el sistema funciona de forma regresiva para lograr la máxima sensibilidad,
In de eerste fase van het veerbereik werkt het systeem degressief voor zeer hoge gevoeligheid,

Este sistema funciona mucho mejor, lo que pone a la Olympus Mju 700 en desventaja.
Dit systeem werkt het best, wat dus ten nadele is voor de Olympus Mju 700.