GEBRUIKT HET SYSTEEM - vertaling in Spaans

• sistema utiliza
• sistema usa

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikt het systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiervoor gebruikt het systeem talrijke sensoren die naast de trillingen van de wielen ook de rijsnelheid registreren om zo de optimale demping in te stellen
Para ello, el sistema emplea numerosos sensores que, además de las oscilaciones de las ruedas, registran también la velocidad para ajustar la amortiguación de forma óptima

afhankelijk van de exacte omstandigheden, gebruikt het systeem ofwel directe, indirecte injectie
en función de las circunstancias exactas, el sistema recurre a la inyección directa,

De gebruiker bereidt verschillende oplossingen met bekende concentraties en gebruikt het systeem dan in een Static Light Scattering mode om een Debye Plot te maken dat resulteert in een berekening van zowel MW als A2.
El utilizador prepara varias soluciones con concentraciones sabidas y después utiliza el sistema en un modo estático de la dispersión luminosa para crear un gráfico de Debye, que da lugar a un cálculo del MW y de A2.

AltaVista gebruikt het systeem Babelfish dat door Frans bedrijf SYSTRAN wordt ontwikkeld
AltaVista utiliza el sistema de Babelfish desarrollado por la compañía francesa SYSTRAN

een keer een nieuwe methode wordt ingevoerd door hen gebruikt het systeem voor de volgende rebill.
un nuevo método de entrada es por ellos, el sistema que utiliza para la refacturación siguiente.

Omdat de belasting zeer verschillend is gedurende het fermentatieproces, gebruikt het systeem hoog rendements koelers die optimaal zijn voor werking in deellast,
Dado que la carga a eliminar presenta tendencias muy variables, con un valor máximo durante el proceso de fermentación, el sistema utiliza enfriadores de alta eficiencia optimizados para funcionar a carga parcial,

Op dit moment is het systeem van gelijktijdige gebruikers van de oorspronkelijke 15-45, gebruikt het systeem bijna 100 mensen,
En la actualidad, el sistema de usuarios simultáneos de los primeros 15 a 45, el sistema utiliza cerca de 100 personas,

Wij gebruiken het decimaal systeem.
Nosotros usamos el sistema decimal.

Neto gebruikte 't systeem perfect.
Neto usó al sistema en contra del sistema.

Het APC-systeem. Andere verzekeraars gebruiken het systeem genaamd huidige procedurele terminologie(CPT)
Otros proveedores de seguros utilizan el sistema llamado terminología de procedimiento actual(CPT)

Duizenden bedrijven over de hele wereld gebruiken het inschuifbare systeem in hun bewerkingscentra.
Miles de empresas de todo el mundo han implementado el sistema deslizante en sus centros de mecanizado.

Sinds slechts drie landen in de wereld gebruiken het keizerlijk systeem, zal de meeste gebruikers van de Illustrator moet veranderen hun meeteenheden.
Desde solo tres países en el mundo utilizan el sistema Imperial, la mayoría de los usuarios de Illustrator tendrá que modificar sus unidades de medida.

De lidstaten gebruiken het systeem ook op een meer efficiënte manier, omdat het nu duidelijker is waar
Los Estados miembros también están utilizando el sistema de forma más eficiente, ya que actualmente está más claro dónde

Het APC-systeem. Andere verzekeraars gebruiken het systeem genaamd huidige procedurele terminologie(CPT)
Otros proveedores de seguros utilizan el sistema llamado códigos actuales de terminología procesal(CPT)

Besturingssystemen zoals Microsoft Windows gebruiken het binaire systeem maar hanteren nog altijd de wetenschappelijke decimale termen om de omvang te beschrijven.
Los sistemas operativos, como Microsoft Windows, en cambio, usan el sistema binario, pero igualmente emplean los términos científicos decimales para describir la magnitud.

De eerste bekende klanten gebruiken het systeem voor lijnscan-toepassingen van 24/ 7.
Los primeros clientes conocidos utilizan el sistema para aplicaciones de escaneo de líneas 24/ 7.

Aanbieders gebruiken het systeem om hun vrije opslagruimte met alle relevante informatie te plaatsen.
Los proveedores usan este sistema para introducir los espacios libres que ofrecen junto con toda la información relevante.

Alle Europeanen gebruiken het metrische systeemmeters, grammen, liters, Celsius.
Todos los europeos usan el sistema métrico(metros, gramos, litros, grados Celsius,etc.).

De onderzoekers van Liverpool gebruiken het systeem van NanoWizard AFM van JPK aan structuren van het studie de biologische membraan, eiwitdynamica.
Los investigadores de Liverpool utilizan el sistema de NanoWizard AFM de JPK para estudiar las estructuras biológicas de la membrana, dinámica de la proteína.

je niet kunt gebruiken het systeem voor hoge auto's.
usted no puede usar el sistema para los coches de alto.