Voorbeelden van het gebruik van Sistema permite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema permite que un médico o el propio paciente introduzca su solicitud
Het systeem laat een arts of de patiŽnt zelf toe om hun verzoekEl sistema permite a los usuarios de Internet realizar transacciones seguras en tiempo real utilizando unidades WebMoney(unidades WM).
Het systeem maakt internetgebruikers om veilig transacties te doen via real time WebMoney units uit te voeren(WM-units).NOTA: El sistema permite la inyección de muestra que se realiza mediante el uso de un inyector manual equipado con un acero inoxidable de bucle de inyección de 10 ml(Figura 1D).
Opmerking: Het systeem kan monsterinjectie gebeuren door middel van een handmatige injector voorzien van een 10 ml roestvrijstalen injectieblok(figuur 1D).Este sistema permite que los distribuidores autorizados supervisen la información sobre la presión hydráulica, la dislocación de la bomba, el modo seleccionado, eletc.
Dit systeem staat handelaars toe om informatie over hydraulische druk, pompverplaatsing, geselecteerde wijze, enz.El sistema permite la invitación de amigos de diferentes redes sociales
Het systeem maakt de uitnodiging van vrienden uit verschillende sociale netwerkenLa arquitectura del sistema permite que sea ampliado fácilmente por funciones adicionales e incluso que termine usos.
De architectuur van het systeem laat het toe om gemakkelijk door extra functionaliteit en zelfs volledige toepassingen worden uitgebreid.El sistema permite a los mecánicos ver las entradas
Via het systeem kan een monteur de inputCaracterización del sistema permite la determinación de la dosis depositada en las células que luego puede ser correlacionada con la respuesta celular.
Karakterisering van het systeem zorgt voor de bepaling van de gedeponeerde dosis op de cellen die dan kunnen worden gecorreleerd aan de cellulaire respons.El monocromador del sistema permite que el utilizador resuelva diferencias muy pequeñas en los espectros de la pérdida de energía usados para determinar los átomos.
Monochromator van het systeem staat de gebruiker toe om zeer kleine die verschillen in de spectrums op te lossen van het energieverlies worden gebruikt om de atomen te identificeren.El sistema permite la recolección y la descomposición de líquido radioactivo
Het systeem maakt het verzamelen en verval mogelijk van radioactieve vloeistoffenEl diseño del sistema permite la eliminación por separado del compartimento rojo inferior,
Het ontwerp van het systeem laat toe om het rode, fentanylbevattende onderste gedeelte en het witte, bovenste gedeelte metLa configuración totalmente activa del sistema permite adaptar todos los altavoces individualmente y de manera óptima al interior del vehículo.
Elke afzonderlijke luidspreker van dit volledig actief systeem kan optimaal aan het interieur van de auto worden aangepast.El sistema permite a nuestros clientes una interfaz manual además de un API que permite la integración en los sistemas internos de su empresa.
Het systeem biedt de handmatige interface van onze klanten en een API om integratie in de interne Este sistema permite cierta flexibilidad para mostrar sus anuncios con más frecuencia los días en que hay más demanda.
Dit systeem zorgt voor wat flexibiliteit zodat uw advertenties vaker kunnen worden weergegeven op dagen dat de vraag groot is.Este sistema permite que la diapositiva soporte cargas de viento excesivas de viento del withstand excesivo de las cargas sin causar daño grave a la diapositiva.
Dit systeem staat toe de dia om bovenmatige windladingen te weerstaan bovenmatige windladingen weerstaat zonder ernstige schade aan de dia te veroorzaken.El sistema permite descender a cualquier trabajador en peligro de manera segura a una velocidad controlada de 0.9 m(3 ft) por segundo.
Het systeem laat de personen in gevaar afdalen met een gecontroleerde snelheid van 0.9 m(3 ft) per seconde.La modularidad del sistema permite al usuario definir un conjunto de aplicaciones necesarias que proporcionan solamente exigió funcionalidad.
De modulariteit van het systeem kan de gebruiker een aantal noodzakelijke toepassingen Este sistema permite una transferencia automática entre las antenas repetidoras instaladas,
Het systeem biedt automatische overgang(hand-over) tussen de geïnstalleerde celstationsEl sistema permite a los usuarios crear tiendas en cuestión de horas,
Het systeem stelt gebruikers in staat om binnen enkele uren winkels te creëren,Este sistema permite reducir el uso de generadores eléctricos que funcionan a base de combustible obtenido de fuentes fósiles.
Dit systeem zorgt voor een vermindering van het gebruik van petroleum-gebaseerde elektrische generatoren. Waterzuiveringsstation.
