SISTEMA HA - vertaling in Nederlands

• systeem heeft
• systeem is
• heeft het stelsel
• regeling heeft

Voorbeelden van het gebruik van Sistema ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante los últimos 50 años este sistema ha garantizado adecuados niveles de seguridad en la inmensa mayoría de los casos.
Dankzij dit systeem zijn de veiligheidsniveaus de afgelopen vijftig jaar ruimschoots voldoende geweest..

Hasta el momento actual, Google dijo que el sistema ha ayudado a extraer cerca de la calle número 100 millones en todo el mundo.
Tot dusverre zegt Google dat het systeem het heeft geholpen om 100 miljoen nummers over de hele wereld in de buurt van de straat te extraheren.

Actualmente se acepta por parte de la sociedad que el VIH causa el SIDA, el sistema ha creado este mito en su diagnóstico y“tratamiento”.
Nu het door het establishment is geaccepteerd dat HIV AIDS veroorzaakt, heeft het systeem deze mythe opgenomen in de gehele diagnose en de ‘behandeling'.

El sistema ha sufrido bastantes golpes por el momento,
Het systeem heeft al genoeg schokken te verduren gekregen,

Durante los últimos diez años, el sistema ha superado sistemáticamente al mercado de valores(benchmark russell 3000 w/ dividends).
De afgelopen tien jaar heeft ons systeem consistent beter gepresteerd dan de aandelenmarkt(benchmark Russell 3000 met dividenden).

No es sólo una crisis, el sistema ha estado en el hinduismo desde el principio
Het is niet alleen een overzicht, is het systeem in het hindoeïsme sinds het begin

Este sistema ha evolucionado constantemente desde sus inicios, siguiendo con una filosofía de mejora continua.
Dit systeem heeft zich vanaf het begin verder ontwikkeld volgens een filosofie van voortdurende verbetering.

Hasta ahora, el sistema ha estado utilizando como sistema de gestión interna de
Inmiddels is het systeem gebruikt als interne management systeem ZHONGYI om een boete,

Además, el sistema ha registrado un alto nivel con un ratio de eficiencia de computación de 93,0%.
Daarnaast heeft het systeem hoge standaarden behaald met een computing efficiëntieratio van 93,0%.

Este sistema ha tenido mucho éxito en Chicago la pasada temporada… "y las señoras lo consideran casi indispensable.".
Deze rokophouder is het afgelopen seizoen veel in Chicago gedragen en dames vinden hem onontbeerlijk.".

El sistema ha 2x Orphek PR-25UV dimensiones del tanque son los siguientes 60cm X X 37cm 48cm.
Het systeem ha 2x Orphek PR 25UV tank afmetingen zijn als volgt 60cm X 37cm X 48cm.

Nuestro sistema ha asociado la tarjeta de crédito que utilizas a una cuenta suspendida,
De creditcard die je gebruikt is volgens ons systeem gekoppeld aan een geschorste account,

Según este sitio web, el sistema ha detectado alguna actividad inusual que podría dañar el equipo
Volgens deze site heeft het systeem een aantal ongebruikelijke activiteiten gedetecteerd die de computer kunnen schaden

también en el caso del nitrofeno, el sistema ha funcionado muy bien.
alleen in dit geval, maar ook in de nitrofeenzaak- heeft het systeem uiterst effectief gewerkt.

El sistema ha revisado con éxito los retículos del prototipo creados para ILT/SMO,
Het systeem heeft met succes prototypedradenkruisen geïnspecteerd voor ILT/SMO, dubbel-vormend lithografie,(DPL) en EUV worden gecreeerd(maskers

Sin embargo, este sistema ha provocado la duplicación de esfuerzos en relación con las formalidades administrativas para las autoridades competentes
Het systeem heeft evenwel geleid tot een verdubbeling van de administratieve belasting van bevoegde autoriteiten

Yo diría, respecto a la coordinación de nuestras políticas presupuestarias, que el sistema ha mejorado, pero que, sin embargo, no debemos estar totalmente satisfechos,
Wat de coördinatie van ons begrotingsbeleid betreft, zou ik er graag op willen wijzen dat het systeem is verbeterd, maar dat wij desalniettemin niet helemaal tevreden kunnen zijn,

El sistema ha demostrado que permite el potencial para desafiar previamente tipos de células(por ejemplo,
Het systeem heeft aangetoond waardoor potentieel in eerder uitdagende celtypen(bijv. primaire immune cellen

Nuestro sistema ha recibido una reacción muy positiva por parte del cliente
Ons systeem is zeer positief ontvangen door de klant en we zijn blij

El sistema ha funcionado muy bien por lo que respecta a este cometido básico,
In deze belangrijkste taak heeft het stelsel heel goed gefunctioneerd.