Voorbeelden van het gebruik van Parlamento debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por este motivo, el Parlamento debe luchar por los derechos humanos
Este Parlamento debe ser lo suficientemente realista y pragmático para reconocer
Los Tratados de la UE disponen que el Parlamento debe celebrar 12 sesiones cada año en Estrasburgo.
Volgens de EU-verdragen is het Parlement verplicht om elk jaar twaalf vergaderingen in Straatsburg te houden.Como el Parlamento debe saber, el Comité de Basilea ha anunciado que en breve llegará a un consenso sobre el nuevo Acuerdo de Basilea.
Zoals het Parlement zal weten heeft het Bazel-Comité bekendgemaakt dat er een kleine vertraging is opgetreden in zijn tijdschema voor het bereiken van overeenstemming voor het nieuwe Bazel-akkoord.El Parlamento debe condenar estas sanciones por ser contrarias al Estado de derecho.
Dit moet door het Parlement worden veroordeeld, aangezien Incluso este Parlamento debe reformarse en el contexto de la revisión del Tratado de Maastricht y del debate sobre la revisión.
Ook dit Parlement moet zich in verband met de herziening van het Verdrag van Maastricht en het herzieningsdebat gaan hervormen.El Parlamento debe decir con toda claridad que queremos vincular nuestra ayuda a corto
Het Europees Parlement moet dan ook duidelijk zeggen dat wij zowel aanEste Parlamento debe defender y hacer buen uso de sus competencias,
Het Europees Parlement dient al zijn bevoegdheden goed te benutten,Pero este Parlamento debe adoptarlo como nuestro principio general para el futuro.
Maar wij, als leden van dit Parlement, zouden het moeten beschouwen als algemeen uitgangspunt voor toekomstig beleid.El Parlamento debe prestarle su apoyo en este sentido,
Het Europees Parlement moet de VN op deze weg ondersteunen,También el Parlamento debe preguntarse si sus normas de acceso se han establecido de conformidad con el Reglamento.
Ook ons Parlement moet zich afvragen of zijn regels over de toegang tot documenten wel in overeenstemming met het Reglement tot stand zijn gekomen.Por consiguiente, el Parlamento debe exhortar a la comunidad internacional de países a que adopten definitivamente una actitud coherente.
Het Europees Parlement moet de internationale gemeenschap van landen er daarom toe oproepen een consequente houding aan te nemen.En todo caso, el Parlamento debe participar en la elección de estas autoridades externas.
In ieder geval moeten wij als Parlement worden betrokken bij de keuze van die externe instanties.Por lo demás, quisiera decir que este Parlamento debe recapacitar seriamente ir al Tribunal
Ik zou trouwens willen zeggen dat dit Parlement zich ernstig moet bezinnen om naar het Hof te stappenEste Parlamento debe ser lo suficientemente realista y pragmático para reconocer que el consenso
We moeten in dit Parlement het realisme en pragmatisme kunnen opbrengen om te erkennenPor tanto, el Parlamento debe seguir unido,
El Parlamento debe tener el valor de ser el rival del Consejo en la determinación del futuro de la integración europea.
Het Parlement moet zich in de uitstippeling van de toekomst van de Europese integratie de rivaal van de Raad durven te tonen.Nos hallamos en una situación en que el Parlamento debe salir en defensa de sus convicciones y tomar una decisión.
We bevinden ons in de situatie dat ook een parlement zich moet uitspreken en een besluit de una revisión a la baja del Tratado, algo contra lo que este Parlamento debe rebelarse.
van een halfslachtig compromis en van een bijstelling naar beneden van al menos, este Parlamento debe combatir.
een vernedering waar dit Parlement zich tegen moet verzetten.
