INFORMATIESYSTEEM - vertaling in Spaans

• sistema de información
• sistema informático
• sistema de informacin
• sistemas de información
• sistema de informaciones

Voorbeelden van het gebruik van Informatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het informatiesysteem.
El Sistema Información.

Gekoppeld aan het informatiesysteem.
Conectado con el sistema de información.

Betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de.
Al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el.

Wel is het zo dat geen enkel informatiesysteem 100% veilig kan zijn
Sin embargo, ningún sistema de información puede ser 100% seguro, por tanto no

Albert Martínez wist zich op te werken tot verantwoordelijke van het informatiesysteem van het Casal del Pau[Vredeshuis]
Albert Martínez llegó a ser responsable del sistema informático del Casal de la Pau,

De Commissie meent dat het informatiesysteem voor haar financieel beheer de nodige gegevens levert.
La Comisin considera asimismo que su sistema de informacin sobre la gestin financiera suministra toda la informacin necesaria.

Met 350 Euroconsulenten en een informatiesysteem probeert EURES de mobiliteit van werknemers in Europa te vergemakkelijken.
Con sus 350 Euroconsejeros y su sistema informático, EURES se esfuerza en facilitar la movilidad de ros trabajadores en Europa.

De Commissie is van oordeel dat haar informatiesysteem voor financieel beheer de nodige gegevens kan verschaffen.
La Comisin considera que su sistema de informacin sobre la gestin financiera suministra la informacin necesaria.

Het informatiesysteem voor het overbrengen van oorsprongsstempels
El sistema informático para la transferencia de sellos de origen

Netwerk- en informatiesysteem": een netwerk- en informatiesysteem als gedefinieerd in artikel 4,
Redes y sistemas de información», las redes y sistemas de información según se definen en el artículo 4,

Ontwerp en implementatie van het informatiesysteem dat het bedrijfsproces ondersteund kunnen van doorslaggevend belang zijn voor de beveiliging.
El diseo e implementacin del sistema de informacin que soporta el proceso comercial puede ser crucial para la seguridad.

gedeeltelijk zijn gepleegd door middel van een informatiesysteem.
se han cometido en su totalidad o parcialmente por medio de un sistema informático.

Assistentie bij projectontwerp voor het informatiesysteem van de interne afdeling en de randtoepassingen(logistiek en workshopbeheer).
Asistencia al director de proyecto para los sistemas de información de una división interna y sus aplicaciones periféricas(logística y gestión de los talleres).

Het traceren van transacties met behulp van het informatiesysteem dat relevant is voor de financiële verslaggeving.
El seguimiento de transacciones a travs del sistema de informacin relevante para la informacin financiera.

Naar ons oordeel- dat overeenkomt met hetgeen zojuist door de Raad is gezegd- zou het opzetten van een informatiesysteem ideaal zijn.
Nuestro criterio-coincidente con lo que acaba de decir el Consejo- es que lo ideal sería montar un sistema informático.

Beschrijving van het informatiesysteem, inclusief stroomschema(centraal of gemeenschappelijk netwerksysteem
Descripción de los sistemas de información, incluido un organigrama(sistema de red central

Zou de Raad bereid zijn deze eerste stap te doen zolang we nog niet over zo'n informatiesysteem- dat natuurlijk de beste oplossing is- beschikken?
¿Estaría dispuesto el Consejo a dar este primer paso antes de llegar a ese sistema informático que, efectivamente, es la mejor solución?

Ontwerp en implementatie van het informatiesysteem dat het bedrijfsproces ondersteund kunnen van doorslaggevend belang zijn voor de beveiliging.
El diseño e implantación de los sistemas de información que sustentan los procesos de negocio pueden ser cruciales para la seguridad.

Je wilt verifiëren dat elke factuur voldoet aan jouw commerciële specificaties voordat je deze opneemt in je informatiesysteem.
Verificar que cada factura cumple con tus requerimientos comerciales antes de integrarlas en tus sistemas de información.

Het is een compleet informatiesysteem dat het bedrijf in zijn nieuwe logistieke strategie heeft toegepast.
Se trata de un sistema de información completo que ha incorporado la empresa para su nueva estrategia logística.