VAN HET INFORMATIESYSTEEM - vertaling in Spaans

• del sistema de información
• del sistema informático
• del sistema de informacin
• de los sistemas de información

Voorbeelden van het gebruik van Van het informatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen samenwerken door middel van het Informatiesysteem interne markt(IMI).
mejores prácticas y cooperar a través del Sistema de Información del Mercado Interior(IMI).

een goed onderdeel van het 50 miljoen budget dat wordt besteed aan het upgraden van het informatiesysteem in de grote multi-terminale luchthaven.
una buena parte de los 50 millones de dólares gastados en la modernización del sistema de información en el enorme aeropuerto multiterminal.

De taak van het informatiesysteem tijdens de voorbereiding en afwikkeling van het referendum is het veilig realiseren van brede informatievoorziening van het verkiezingsapparaat,
La tarea del sistema informativo es asegurar una información amplia para todo el aparato de elecciones, los ciudadanos,

Enige aansprakelijkheid van nobilia voor de correctheid van de in het kader van het informatiesysteem beschikbaar gestelde informatie is uitgesloten, tenzij nobilia onjuistheden opzettelijk heeft veroorzaakt.
Nobilia no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de las informaciones puestas a disposición en el marco del sistema de información, a no ser que nobilia haya causado el error intencionalmente.

Deze verordening bepaalt de regels voor het gebruik van het Informatiesysteem interne markt(„IMI”)
El presente Reglamento establece las normas de uso de un Sistema de Información del Mercado Interior(IMI),

De basis van het informatiesysteem in de vorm van een webportaal die informatie ter beschikking stelt over de huidige status van alle geprepareerde tracks buurt van de stad Jihlava.
El pilar principal es un sistema de información en forma de web, que proporcionará servicio de información completa del estado actual de todas las pistas preparadas cerca de la ciudad de Jihlava.

De bedoelde raming en geactualiseerde raming moeten in de vorm van gestructureerde gegevens worden toegezonden aan de hand van het informatiesysteem SFC2014 als bedoeld in hoofdstuk I van Uitvoeringsverordening(EU) nr. 184/2014(14).
Dichas previsiones y esa estimación actualizada se enviarán mediante datos estructurados utilizando el sistema de información SFC2014, previsto en el capítulo I del Reglamento de Ejecución(UE) no 184/2014 de la Comisión(14).

Personen die diensten verlenen voor het beheer van het informatiesysteem gebruikt door Moleskine spa
Sujetos que suministran servicios para la administración del sistema informativo usado por Moleskine spa

Als je hebt bepaald welk type integratie het beste past bij de behoeften van de instelling en mogelijkheden van het informatiesysteem, moet je de volgende negen stappen uitvoeren vanaf de hoofdpagina voor het configureren van SIS.
Para configurar una integración, una vez determinado el tipo más adecuado para los objetivos de su empresa y las características de la información, debe completar nueve pasos desde la página principal de configuración de SIS.

Overwegende dat de Lid-Staten ten minste aan de bepalingen inzake de basisinformatie over bosbranden moeten voldoen om een bijdrage van de Gemeenschap voor het opzetten van het informatiesysteem te kunnen ontvangen;
Considerando que, para que la Comunidad pueda contribuir al establecimiento de sistemas de información, los Estados miembros deben, al menos, proporcionar esa base mínima de informaciones sobre los incendios forestales;

van de berekeningsmethoden en van de informatiebronnen is slechts een deel van het werk dat nodig is voor het opbouwen van het informatiesysteem voor de monitoring van de milieu-integratie.
fuentes de datos pertinentes no es sino una fracción del trabajo necesario para construir el sistema de información para el seguimiento de la integración medioambiental.

bedrijf(veel daarvan zijn psychologen) die de zorgprofessionals bijstaan gedurende de eerste maanden van de implementatie van het informatiesysteem in het ziekenhuis.
que apoyan a estos profesionales de salud durante los primeros meses de la entrada en funcionamiento del sistema en el hospital.

Vandaag buigen wij ons over een conventie die ons door de Raad wordt voorgelegd voor het instellen van het Europees Informatiesysteem, ter vervanging van het Informatiesysteem van Schengen.
Hablamos hoy de un convenio que nos presenta el Consejo, por el que se establece el Sistema de Información Europeo para sustituir al Sistema de Información de Schengen.

met speciale aandacht voor het operationele kader en de verbetering van het informatiesysteem.
que se centrará en apoyar el marco operativo y el sistema de información.

gedocumenteerd als onderdeel van de totale aanschaf van het informatiesysteem.
parte del proceso completo para un sistema de información.

Hoewel het sinds 2007 deel uitmaakt van het informatiesysteem voor het personeelsbeleid van de Commissie, is het e-CV van beperkt nut,
Pese a formar parte del sistema de información de gestión de recursos humanos de la Comisión desde 2007,

het verkiezingsbureau van de staat en de autoriteit van het informatiesysteem- waar een van ons,
la Oficina Estatal de Elecciones y la Autoridad del Sistema de Información, donde una de nosotros, Liisa Past,

de werking van het informatiesysteem op dit gebied en sancties voor schendingen van de bij deze wet vastgelegde verplichtingen.
al funcionamiento de los sistemas de información en este ámbito, así como las sanciones por incumplimiento de lo dispuesto en la propia Ley.

Het is de bedoeling dat de studenten in staat zullen zijn om actief deel te nemen aan de planning van het informatiesysteem, alsook om het informatie-
Se pretende que los estudiantes puedan participar activamente en la planificación del sistema de información, así como analizar, conceptualizar, desarrollar, implementar,

geaard in de fundamenten van het informatiesysteem, organisatietheorie, strategische planning,
fundamentadas en los fundamentos del sistema de información, teoría de la organización,