VAN HET LEVEN - vertaling in Spaans

• de vivir
• de la vida
• de las vidas

Voorbeelden van het gebruik van Van het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen de kleine deugden van het leven. Eerlijke arbeid, familie.
Solo las simples virtudes de la vida… un trabajo digno, orgullo cívico, familia.

Mexicaanse stijl als gevolg van het hebben van al het leven in Mexico voor jaren.
Decoración estilo mexicano como resultado de haber estado viviendo en México durante años.

Herken de waarde van het leven met passie.
Reconoce el valor de vivir la vida con pasión.

Ga de wereld verkennen, geniet ten volle van het leven.
Vete a ver mundo, a vivir la vida al máximo y todo lo demás.

We kunnen het gebruiken om ons bewustzijn te richten op verschillende aspecten van het leven.
Podemos emplearla para dirigir nuestra consciencia a diferentes aspectos de nuestras vidas.

Muziek is een van de grote giften van het leven.".
La música es uno de los grandes regalos de esta vida”.

Dit is voor hen het verkwikkelijke van het leven geweest.
Éstos son los frutos de esta vida terrenal.

Age- is een kwestie van houding ten opzichte van het leven".
Edad- es una cuestión de actitud ante la vida".

De belangrijke dagen van het leven.
Los días importantes de nuestras vidas.

Voor veel autisten zijn routines een belangrijk aspect van het leven.
Para muchas personas autistas, la rutina es un aspecto importante de sus vidas.

Laat deze daad je niet vergiftigen voor de rest van het leven.
No dejes que este acto envenene el resto de tu vida.

Staan niet toe dat dromen over morgen ter vervanging van het leven in vandaag.
No permiten soñar con el mañana para reemplazar viven en la actualidad.

Een van de betere dingen van het leven.
Uno de los lujos de esta vida.

Top-class elektronische componenten van Schneider om lange tijd te garanderen met behulp van het leven.
Top de Schneider para asegurar mucho tiempo con vida.

Onze generatie heeft haar houding ten opzichte van het leven veranderd.
Nuestra generación ha cambiado su actitud frente a la vida.

Top-class elektronische componenten van Schneider om lange tijd te garanderen met behulp van het leven.
Componentes electrónicos Top de clase de Schneider para asegurar mucho tiempo con vida.

Ik ben een vrijgezel en ik geniet van het leven.
Soy soltero a quien le gusta vivir la vida.

Gebruikersrecensies en studies zijn de helft van het leven.
Opiniones de usuarios y estudios son la mitad de sus vidas.

pulseert in de zomer van het leven.
en verano late con vida.

Dat is de reis van het leven.
Ese es el viaje de nuestras vidas.