PARTE DE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• deel van het leven
• onderdeel van het leven
• hoort bij het leven
• gedeelte van het leven
• onderdeel van de vida
• stukje van het leven
• kant van het leven

Voorbeelden van het gebruik van Parte de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es una tragedia, pero también es parte de la vida.
dan is het inderdaad een tragedie, maar het hoort bij het leven.

Lo que me lleva a creer que la parte de la vida que es la muerte está destinada a ser un misterio.
Wat mij laat geloven dat dat gedeelte van het leven dood is, en bedoeld is om een mysterie te blijven.

el dolor es parte de la vida y que hay que entenderlo
de pijn is onderdeel van het leven en je hebt om het te begrijpen

Nos referimos a que son una parte de la vida que tenemos que sufrir
Met lot bedoelen we dat gedeelte van het leven welke we moeten ondergaan

La sala de serenidad es parte de la Vida Pura Villa,
De kamer Serenity is onderdeel van de Vida Pura Villa,

Esto es parte de la vida cotidiana, es todos los días
Dit is een onderdeel van het dagelijks leven, is het elke dag

La inspiración de habitaciones es parte de la Vida Pura Villa,
De Inspiration Room is onderdeel van de Vida Pura Villa,

el dolor es parte de la vida y hay que entenderlo
de pijn is een onderdeel van het leven en je hebt om het te begrijpen

pero esta es una parte de la vida real en la ciudad capital.
paradigma toeristen hebben vaak, maar dit is een stukje van het echte leven in de hoofdstad.

La sala de serenidad es parte de la Vida Pura Villa,
De Inspiration Room is onderdeel van de Vida Pura Villa,

Disfrutamos viendo una parte de la vida alemana que es posible
We hebben genoten van het zien van een kant van het Duitse leven dat je zou kunnen missen in resorts,

eso es solo una parte de la vida en los Países Bajos.
dat is maar een stukje van het leven in Nederland.

estado de ánimo que las personas experimentan como parte de la vida normal.
de schommelingen in de stemming die mensen ervaren als onderdeel van het normale leven.

Durante este período, los cachorros aprenden a aceptar las cosas que les rodean como parte de la vida normal sin nada de qué preocuparse.
Gedurende deze periode leren puppy's dingen om zich heen te accepteren als onderdeel van het normale leven zonder zich zorgen te hoeven maken.

Muchos presentan en nuestros juegos en línea Sitio Mensajes fútbol gratis sólo de esa parte de la vida de los atletas.
Veel gepresenteerd op onze site online games gratis voetbal praten alleen over die kant van het leven van sporters.

El que podía lidiar con todo lo malo, que simplemente es… parte de la vida.
Die kon omgaan met alle ellende die gewoon… bij het leven hoort.

A menudo la persona sólo se encoge de hombros y lo acepta como parte de la vida;
Vaak haalt iemand er alleen maar zijn schouders over op en accepteert hij het als een stuk van het leven;

Pero el dinero es parte de la vida y es correcto hablar con los niños de valor del dinero(LEER).
Maar geld is een deel van het leven en het is goed om te praten met de kinderen van de waarde van geld(LEES).

Es parte de la vida, sin embargo, cuando toca a los afectos familiares,
Zij maakt deel uit van het leven; maar toch, wanneer de dood gezinsleden treft,

la amistad con los hijos de Israel son parte de la vida de los discípulos de Jesús.
de vriendschap met de zonen van Israël maken deel uit van het leven van de leerlingen van Jezus….