INFORMATIESYSTEEM - vertaling in Frans

• système d'information
• système informatique
• système d' information
• système d'informations
• système d' informations
• IMI

Voorbeelden van het gebruik van Informatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gegevens in de eindbestanden van het epidemiologische informatiesysteem mogen verder worden verwerkt voor de volgende doeleinden.
Les données se trouvant dans les fichiers finaux du système d'information épidémiologique peuvent faire l'objet d'un traitement ultérieur aux fins suivantes.

INSIS, het interinstitutionele Informatiesysteem van de Gemeenschap bevat projecten op gebieden
INSIS, le système communautaire interinstitutionnel d'in formation,

Uitbreiding van de dekking en/of aanpassing van het communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart, teneinde de identificatie en monitoring van schepen te verbeteren.
Étendre la couverture du système communautaire de suivi et d'information sur le trafic des navires et/ou l'actualiser en vue d'améliorer l'identification et le suivi des navires.

Centraal in het informatiesysteem van het EWDD staan vijf geharmoniseerde epidemiologische kernindicatoren: standaardinstrumenten voor het vergaren
Au cœur du système d'information de l'OEDT se trouvent cinq indicateurs épidémiologiques clés harmonisés:

Het opzetten van een geautomatiseerd informatiesysteem voor het verstrekken van praktische informatie over de dagelijkse problemen van gehandicapten.
Mettre en place un système d'information informatisée destiné à fournir des renseignements pragmatiques sur les problèmes quotidiens des personnes handicapées.

Dit kan alleen worden bereikt met het geografische informatiesysteem( GIS), waarmee de door de telers gedeclareerde olijfboomgaarden op luchtfoto's geïdentificeerd kunnen worden.
Cela ne peut se faire qu'à l'aide d'un système d'information géographique(SIG) faisant apparaître les oliveraies déclarées par les producteurs sur des photos aériennes.

Als een atomair informatiesysteem, gekenmerkt door grote hoeveelheden informatie die vanuit de periferie ter verwerking naar het centrum worden gezonden.
D'un système d'information atomique, lequel se caractérise par le trans fert, en vue du traitement, d'une grande quantité d'informations de la périphérie au centre;

Als een solair informatiesysteem, gekenmerkt door verwerking en systemen in de periferie,
D'un système d'information solaire, lequel se caractérise par l'exécution du traitement

Ook zou een pan-Europees waarschuwings- en informatiesysteem op basis van reeds bestaande activiteiten kunnen worden opgezet.
Un système européen d'alerte rapide et d'information reposant sur les activités existantes pourrait également être créé.

Ook zou een pan-Europees waarschuwings‑ en informatiesysteem op basis van reeds bestaande activiteiten16 kunnen worden opgezet17.
Un système européen d'alerte rapide et d'information reposant sur les activités existantes16 serait également créé17.

Tot slot brengen we het informatiesysteem entiteiten en relaties in een hoog niveau gegevensmodel(bijvoorbeeld- de ER-model).
Enfin, nous cartographier les entités du système d'information et de relations dans un modèle de données de haut niveau(par exemple- le modèle ER).

Kaba B-inspired is een prachtig, eenvoudig en flexibel informatiesysteem waarmee u de communicatie met uw personeel kunt optimaliseren.
Kaba B inspired est un système d'information admirablement simple et flexible qui vous permet d'optimiser la communication avec votre personnel.

Deze software zou gekoppeld worden aan een geografisch informatiesysteem om de interpretatieresultaten, de verzamelde expertise
Le logiciel serait couplé avec un système d'informations géographiques de manière à stocker les résultats de l'interprétation,

Het Europese RAPEX informatiesysteem signaleerde eerder al enkele types van stootkussens of slaapzakken als onveilig.
Le système d'alerte rapide Europese RAPEX a déjà signalé plusieurs types de capitons ou de sacs de couchage comme étant dangereux.

Resultaat Isolatie van het informatiesysteem entiteiten, relaties en de belangrijkste functies;
Résultat Isolation des entités du système d'information, les relations et les fonctions principales;

Omdat het GEALAN bestel- en informatiesysteem rechtstreeks is gekoppeld aan het interne systeem van GEALAN,
Le système de commande et de renseignement est directement connecté au système interne de GEALAN,

Het doel van SMIS is om een gebruiksvriendelijk informatiesysteem over mobiliteit te ontwikkelen waarin het Internet als medium centraal staat.
Le but du SMIS est de développer, via le réseau Internet, un outil convivial d'information sur la mobilité.

opvolgings- en informatiesysteem voor alle folio- en elektronische uitgaven van Ced. Samsom.
de suivi et d'information pour tous les ouvrages papier et électroniques de Ced-Samsom.

En het informatie- en informatiesysteem van ons zenuwstelsel is ongelooflijk compact in vergelijking met klungelige menselijke uitvindingen met snoeren en optische kabels.
Et le système d'information et de contrôle représenté par notre système nerveux est étonnamment compact en comparaison des inventions humaines plus moins perfectionnées que sont les fils et les câbles optiques.

Centricity Anesthesia is een klinisch informatiesysteem dat geoptimaliseerd werd voor een hoogperformante peri-operatieve omgeving.
Centricity Anesthisia est un système d'informatique de clinique qui a été optimalisé pour servir dans un environnement péri-opératoire hautement performant.