INFORMATIESYSTEEM - vertaling in Duits

• Informationssystem
• System
• Informatiksystem
• Informationssystems
• Informationssysteme

Voorbeelden van het gebruik van Informatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is verantwoordelijk voor het beheer van het informatiesysteem voor het publiek;
Ist für die Verwaltung des Informationssystems für die Öffentlichkeit zuständig;

Gegevensuitwisselingen en informatiesysteem.
Informationsaustausch und Informationssystem.

Dient het niet vooral als een informatiesysteem tegen ongewilde migratie?
Dient es nicht hauptsächlich als Informationssystem gegen unerwünschte Migration?

Elektronisch informatiesysteem.
Elektronisches Informationssystem.

Het GEALAN bestel- en informatiesysteem.
Das GEALAN Bestell- und Informationssystem.

Geografisch informatiesysteem.
Geografisches Informationssystem.

Artikel 14: informatiesysteem voor het publiek.
Artikel 14: Informationssystem für die Öffentlichkeit.

Het informatiesysteem ten behoeve van de consument is gebaseerd op vier belangrijke onderdelen.
Das Informationspaket für den Verbraucher besteht aus vier Teilen.

Een voor het publiek toegankelijk informatiesysteem te ontwerpen, geleidelijk op te zetten en te actualiseren.
Die Konzipierung, schrittweise Einrichtung und Aktualisierung eines Informationssystems für die Öffentlichkeit.

verzameling van informatie en monitoring informatiesysteem.
Sammeln von Informationen und Aktualisierung des Informationssystems.

Hoe werkt hun informatiesysteem?
Wie funktioniert deren Informations-System?

De makkelijkste manier is om een informatiesysteem voor updates maken.
Am einfachsten ist es sich ein Infosystem für Updates schaffen.

ze vergt wel een effectief informatiesysteem.
braucht aber effektive Informationsverwaltung.

Een Europees waarschuwings- en informatiesysteem: De lidstaten moeten hun computercalamiteitenteams(CERT's)
Ein europäisches Warn- und Informationssystem: Die Mitgliedstaaten sollten ihre CERT verstärken

MISEP-programma- Wederzijds informatiesysteem inzake het werkgelegenheidsbeleid(Mutual Information System on Employment Policies) gestart in 1982.
Programm MISEP- System zur gegenseitigen information über die Beschäftigungspolitiken(Mutual Information System on Employment Policies), das 1982 angelaufen ist.

Informatiesysteem': computers
Informationssystem“: Computer

Het is dan van belang dat er een informatiesysteem bestaat dat de burger inlichtingen kan verschaffen over zijn rechten.
Im Hinblick auf dieses Ziel ist es auch wichtig, dass es ein System zur Information der Öffentlichkeit gibt, das es den Bürgern ermöglicht, sich Einblick in ihre Rechte zu verschaffen.

registreert hem opnieuw in zijn informatiesysteem.
registriert sie erneut in seinem Informatiksystem.

Betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad.
Über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 93/75/EWG des Rates.

De financiële steun werd aangevuld met een systematische uitwisseling van ervaringen op communautair niveau via het onderling informatiesysteem inzake het werkgelegenheids beleid MISEP.
Die finanzielle Unterstützung wurde durch einen systematischen Erfahrungsaustausch auf Gemeinschaftsebene über das System zur gegenseitigen Unterrichtung über beschäftigungspolitische Maßnahmen flankiert MISEP.